Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези мъже са от Девети мускетарски полк, така си говорят.
Czech[cs]
Nemůžu od vás čekat, že to pochopíte, ale ti muži patří k Deváté střelecké brigádě.
Danish[da]
Jeg kan ikke forvente, at du forstår, men folkene hører til Niende Infanteri.
Greek[el]
Αυτοί οι άνδρες ανήκουν στην 9η Τυφεκιοφόρων.
English[en]
I can't expect you to understand this, but these men belong to the Ninth Fusiliers.
Spanish[es]
No espero que lo entienda, pero éste es el noveno de fusileros.
Finnish[fi]
En odota että ymmärrätte, mutta nämä miehet kuuluvat 9. jalkaväkirykmenttiin.
French[fr]
Vous ne pouvez pas comprendre, ces hommes sont du 9e Régiment de Fusiliers.
Hebrew[he]
אני לא מצפה שתבין את זה, אבל אלה לוחמים של גדוד הרובאים התשיעי.
Croatian[hr]
Ne mogu očekivati da razumijete, ali ti momci pripadaju 9. pukovniji.
Indonesian[id]
Saya tidak berharap Anda memahami ini, tetapi orang2 ini berasal dari Fusiliers Ke-9.
Icelandic[is]
Ég get ekki búist viđ ađ ūú skiljir ūetta, en ūessir menn eru í níundu skyttudeildinni.
Norwegian[nb]
Jeg forventer ikke at du forstår dette, men disse mennene tilhører det niende Fusiliers.
Dutch[nl]
U begrijpt het misschien niet, maar dit zijn Negende Fuseliers.
Polish[pl]
Nie oczekuję, że pan to zrozumie, ale ci żołnierze są z Dziewiątej Brygady Strzelców.
Portuguese[pt]
Não espero que entenda, mas esses homens pertencem à Nona Fuzilaria.
Romanian[ro]
Nu mă aştept să înţelegeţi, dar oamenii ăştia sunt regimentul Ninth Fusiliers.
Serbian[sr]
Ne mogu od vas da očekujem da to razumete, ali ti momci pripadaju Devetoj pukovniji.
Swedish[sv]
Ni förstår kanske inte men de här karlarna tillhör de nionde fysiljärerna.
Turkish[tr]
Sizin anlamanızı beklemem ama biz Dokuzuncu Piyade Alayı'na mensubuz.
Vietnamese[vi]
Tôi không mong ông hiểu được điều này, nhưng những người này thuộc về Trung đoàn Hỏa Mai số chín.