Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Мастила със свойствата да бъдат невидими (от тип антистоукс), които стават видими с помощта на видео спектрален анализатор (инструменти от тип VSC).
Czech[cs]
Barvy, jež mají anti-Stokesovy vlastnosti a lze je zkoumat za pomoci videospektrálního komparátoru (VSC zařízení).
Danish[da]
Trykfarver med anti-Stokes-egenskaber, som kan undersøges med videospektralkomparator (VSC-udstyr).
German[de]
Druckfarben mit „Anti-Stokes“-Eigenschaften, die mittels eines Videospektralkomparators (VSC-Instrument) geprüft werden können.
Greek[el]
Μελάνες με ιδιότητες αντι-Stokes οι οποίες μπορούν να εξεταστούν με συσκευή συγκριτικής φασματοσκόπησης (συσκευή VSC).
English[en]
Inks with Anti-Stokes properties that can be examined using a video spectral comparator (VSC instruments).
Spanish[es]
Tintas con propiedades anti-Stokes que pueden ser examinadas utilizando un comparador espectral de vídeo (instrumentos VSC).
Estonian[et]
Infrapunakiirguses helendavad trükivärvid, mida saab uurida videospektraalvõrdleja (VSC-seadmed) abil.
Finnish[fi]
Painovärit, joilla on antistokes-ominaisuuksia ja joita voidaan tarkastella VSC-laitteilla.
French[fr]
Encres possédant des propriétés anti-stokes qui peuvent être examinées à l’aide d’un comparateur vidéo-spectral (instruments de type VSC).
Croatian[hr]
Nevidljiva tinta koja se može provjeriti s pomoću videospektralnog uređaja za uspoređivanje (VCS instrumenti).
Hungarian[hu]
Anti-stokes jellemzőkkel rendelkező festékek, amelyek komplex okmányellenőrző és összehasonlító berendezés (VSC-eszközök) segítségével vizsgálhatók.
Italian[it]
Inchiostri con proprietà anti-Stokes esaminabili mediante comparatore video spettrale (strumenti VSC).
Lithuanian[lt]
Antistoksinių savybių turintys dažai, kuriuos galima tirti naudojant vaizdo spektrinį komparatorių (VSC tipo prietaisus).
Latvian[lv]
Iespiedkrāsas ar “anti-stokes” īpašībām, kuras var aplūkot, izmantojot video spektra salīdzinātāju (VSC instrumentus).
Maltese[mt]
Linek b’karatteristiċi anti-stokes li jistgħu jiġu eżaminati billi jintuża komparatur tal-vidjows spettrali (strumenti tal-VSC).
Dutch[nl]
Inktsoorten met anti-Stokes-eigenschappen kunnen worden onderzocht met een VSC-instrument (video spectral comparator).
Polish[pl]
Farby o właściwościach antystokesowskich, które można badać, stosując wizyjny komparator spektralny (urządzenia VSC).
Portuguese[pt]
Tintas com propriedades anti-Stokes que podem ser analisadas utilizando um videocomparador espectral (instrumentos VSC).
Romanian[ro]
Cerneluri cu proprietăți anti-Stokes care pot fi examinate utilizând un comparator video spectral (instrumente VSC).
Slovak[sk]
Tlačiarenské farby s anti-Stokesovými vlastnosťami, ktoré možno preskúmať pomocou videospektrálneho komparátora (nástroje VSC).
Slovenian[sl]
Črnila, katerih antistokesove lastnosti se lahko preučijo z uporabo videospektralnega primerjalnika (instrumenti VSC).
Swedish[sv]
Tryckfärger med anti-Stokes egenskaper som kan undersökas med hjälp av en videospektralkomparator (VSC-utrustning).