Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 33 A sňal* své vězeňské oděvy,+ a neustále před ním jedl chléb+ po všechny dny svého života.
Danish[da]
+ 33 Og han tog sine fængselsklæder af,*+ og han spiste til stadighed [sine] måltider+ hos ham, alle sine levedage.
German[de]
+ 33 Und er legte seine Gefängniskleider ab,*+ und er aß beständig Brot+ vor ihm alle Tage seines Lebens.
English[en]
+ 33 And he took off* his prison garments,+ and he ate bread+ before him constantly all the days of his life.
Spanish[es]
+ 33 Y le quitó* sus prendas de vestir de prisionero,+ y él comió pan+ delante de él constantemente todos los días de su vida.
Finnish[fi]
+ 33 Ja hän riisui* vanginvaatteensa,+ ja hän söi leipää+ hänen edessään vakituisesti kaikkina elämänsä päivinä.
French[fr]
33 Il quitta* ses vêtements de prison+, et il mangea le pain+ devant lui constamment, tous les jours de sa vie+.
Italian[it]
+ 33 E gli tolse* le sue vesti da prigioniero,+ ed egli mangiò pane+ di continuo davanti a lui per tutti i giorni della sua vita.
Japanese[ja]
33 こうして,彼は獄衣を脱ぎ*+,その一生の間いつも+[王]の前でパンを食べた+。
Norwegian[nb]
+ 33 Og han tok av seg* sine fengselsklær,+ og han spiste til stadighet brød*+ framfor ham, alle sine levedager.
Dutch[nl]
+ 33 En hij legde zijn gevangeniskleren af,*+ en hij at voortdurend brood+ voor zijn aangezicht, al de dagen van zijn leven.
Portuguese[pt]
+ 33 E tirou-lhe* sua roupa de preso,+ e este comia pão+ diante dele, constantemente, todos os dias da sua vida.
Swedish[sv]
+ 33 Och han tog av* sina fångkläder,+ och han åt+ alltid hos honom alla sina livsdagar.