Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه, لقد كُنتَ فاجراً.
Bulgarian[bg]
Беше такъв коцкар.
Czech[cs]
Byl jsi takový záletník.
Danish[da]
Oh, du var sådan en farlig mand.
German[de]
Du warst so ein Schwerenöter.
English[en]
Oh, you were such a roué.
Spanish[es]
Tú eres un rufián.
Estonian[et]
Oh sind võllarooga.
Persian[fa]
خيلي هيز بودي
Hebrew[he]
היית כזה ערמומי.
Hungarian[hu]
Ó, olyan ravasz voltál.
Indonesian[id]
Oh, kau seperti si cabul.
Italian[it]
Oh, eri un tale farfallone!
Dutch[nl]
Oh, je was een charmeur.
Portuguese[pt]
És um manhoso.
Romanian[ro]
Erai aşa un afemeiat.
Slovak[sk]
Bol si taký záletník.
Slovenian[sl]
Velik razuzdanec si bil.
Serbian[sr]
Nije točno.
Turkish[tr]
Tam bir zamparaydın.