Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die eeue heen het miljoene mense net so gevoel.
Arabic[ar]
وعلى مر القرون كانت لملايين الناس مشاعر مماثلة.
Danish[da]
I millionvis af mennesker har i historiens løb haft samme indstilling.
German[de]
Im Laufe der Jahrhunderte gab es Millionen von Menschen, die genauso dachten.
Greek[el]
Στη διάρκεια των αιώνων, εκατομμύρια άνθρωποι είχαν παρόμοια αισθήματα.
English[en]
Down through the centuries, millions of people have had similar feelings.
Spanish[es]
En el transcurso de los siglos, millones de personas han opinado de manera similar.
Finnish[fi]
Miljoonat ihmiset ovat kautta vuosisatojen tunteneet samoin.
French[fr]
Au cours des siècles, des millions de personnes ont partagé ce sentiment.
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga mga siglo, minilyon ka tawo ang may kaanggid sini nga balatyagon.
Hungarian[hu]
Az eltelt évszázadok alatt milliók érezték így!
Indonesian[id]
Selama berabad-abad, jutaan orang mempunyai perasaan yang sama.
Italian[it]
Nel corso dei secoli milioni di persone hanno manifestato sentimenti simili.
Japanese[ja]
幾世紀にもわたり,幾百万もの人々が同様の気持ちを抱いてきました。
Korean[ko]
수세기를 지나 오늘에 이르기까지, 수많은 사람들은 그와 유사하게 느껴왔다.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny taonjato maro, dia olona an-tapitrisany maro no nitovy fihetseham-po taminy.
Norwegian[nb]
I århundrenes løp er det millioner som har hatt en lignende oppfatning.
Dutch[nl]
In de loop der eeuwen hebben miljoenen mensen hier net zo over gedacht.
Polish[pl]
Podobnie myślało w ciągu wieków miliony ludzi.
Portuguese[pt]
Ao longo dos séculos, milhões de pessoas alimentaram sentimentos similares.
Romanian[ro]
De-a lungul secolelor, milioane de persoane au nutrit sentimente asemănătoare.
Russian[ru]
Миллионы людей столетиями придерживались того же мнения.
Samoan[sm]
I le faagasologa mai o senituri, e faitau miliona tagata ua i ai faalogona e tali faapena lava.
Sranan Tongo[srn]
Ini den hondrohondro jari di psa dan miljoenmiljoen sma ben prakseri asrefi foe disi.
Swedish[sv]
Under århundradenas lopp har miljoner människor känt det på liknande sätt.
Tagalog[tl]
Sa lumipas na mga siglo, angaw-angaw na mga tao ang may ganiyan ding damdamin.
Chinese[zh]
自古至今,千千万万的人对此均有同感。
Zulu[zu]
Kuwo wonke amakhulu eminyaka, izigidi zabantu ziye zaba nemizwa efanayo.