Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предвид важната роля на доброволците за подпомагане организацията на Специалните олимпийски игри, съществува реална възможност за постигане на взаимодействие в това отношение.
Czech[cs]
Vzhledem ke klíčové úloze dobrovolníků při podpoře speciálních olympijských her se zde naskýtá skutečná příležitost tyto události propojit.
Danish[da]
I lyset af den afgørende rolle volontørernes støtte spiller for Special Olympics, er der virkelig mulighed for at skabe synergi i denne henseende.
German[de]
Angesichts der tragenden Rolle von Freiwilligen bei der Unterstützung der Special Olympics bietet sich hier eine echte Chance für die Schaffung von Synergien.
Greek[el]
Δεδομένου του κρίσιμου ρόλου των εθελοντών για την υποστήριξη των Ειδικών Ολυμπιακών Αγώνων, υπάρχει πραγματική ευκαιρία, εν προκειμένω, για τη δημιουργία συνεργειών.
English[en]
Given the crucial role of volunteers in supporting the Special Olympics, there is a real opportunity for creating synergies in this regard.
Spanish[es]
Dado el papel fundamental que desempeñan los voluntarios en el apoyo a las Olimpiadas Especiales, existe una oportunidad real para crear sinergias a este respecto.
Estonian[et]
Arvestades vabatahtlike üliolulist osa eriolümpia toetamisel, avaneb sellega seoses tõeline võimalus luua sünergiat.
Finnish[fi]
Synergioiden luomiseen on todellinen mahdollisuus, kun otetaan huomioon vapaaehtoistyöntekijöiden ratkaiseva rooli Special Olympics -maailmankisojen tukemisessa.
French[fr]
Les bénévoles jouant un rôle déterminant dans l'organisation des jeux olympiques spéciaux, il y a là de réelles possibilités de synergies.
Hungarian[hu]
Az önkénteseknek a Speciális Olimpia támogatásában játszott fontos szerepük révén valódi lehetőség nyílik az e téren történő együttműködés kiépítésére.
Italian[it]
Dato il ruolo decisivo dei volontari nell'organizzazione delle Olimpiadi speciali, vi è una vera e propria opportunità per creare sinergie in quest'ambito.
Lithuanian[lt]
Kadangi, remiant Specialiąsias olimpines žaidynes, savanoriams tenka esminis vaidmuo, šiuo atžvilgiu atsiranda reali galimybė kurti ryšius.
Maltese[mt]
Minħabba r-rwol kruċjali tal-voluntiera fl-appoġġ tal-Olimpjadi Speċjali, hemm opportunità reali għall-ħolqien ta' sinerġiji f'dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Gezien de cruciale rol van vrijwilligers bij de ondersteuning van de Special Olympics, is dit een uitgelezen kans om synergieën te creëren.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę niezwykle istotną rolę odgrywaną przez wolontariuszy w igrzyskach paraolimpijskich, pojawia się rzeczywista możliwość stworzenia synergii w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o papel fundamental desempenhado pelos voluntários no apoio aos Jogos Especiais, existe uma oportunidade real de criar sinergias neste âmbito.
Romanian[ro]
Având în vedere rolul crucial al voluntarilor în sprijinirea Jocurilor olimpice speciale, există o reală oportunitate pentru a crea sinergii în această privință.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že dobrovoľníci zohrávajú pri podpore špeciálnych olympijských hier významnú úlohu, vzniká tu skutočná príležitosť na účinnú spoluprácu.
Slovenian[sl]
Glede na osrednjo vlogo prostovoljcev pri podpori specialni olimpijadi je to dejanska priložnost za ustvarjanje sinergije v tem pogledu.
Swedish[sv]
Eftersom volontärer spelar en avgörande roll för detta ”Special Olympics” utgör detta ett viktigt tillfälle att skapa samverkanseffekter på det aktuella området.