Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge Gilgamesj-eposet besluttede en forsamling af guder at udslette menneskeheden ved hjælp af en vandflod.
German[de]
Gemäß dem Gilgamesch-Epos beschlossen die Götter, die Menschheit durch eine Flut zu vernichten.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Έπος του Γιλγαμές, ένα συμβούλιο θεών αποφάσισε να καταστρέψη την ανθρωπότητα μ’ ένα κατακλυσμό.
English[en]
According to the Gilgamesh Epic, an assembly of gods resolved to destroy mankind by means of a flood.
Spanish[es]
De acuerdo con la Epopeya de Gilgamés, una asamblea de dioses decidió destruir a la humanidad por medio de un diluvio.
Finnish[fi]
Gilgameš-eepoksen mukaan jumalten kokous päätti hävittää ihmiskunnan tulvan avulla.
French[fr]
Selon l’Épopée de Gilgamesh, une assemblée de dieux résolut de détruire l’humanité par un déluge.
Italian[it]
Secondo l’Epopea di Gilgamesh, un’assemblea di dèi decise di distruggere il genere umano mediante un diluvio.
Japanese[ja]
ギルガメシュ叙事詩によると,神々の評議で洪水によって人類を滅ぼすことが決まります。
Korean[ko]
‘길가메스’ 서사시에 의하면, 신들의 총회는 홍수로 인류를 멸하기로 결심했다.
Norwegian[nb]
Ifølge Gilgamesj-eposet bestemte et råd av guder seg for å utslette menneskeheten ved hjelp av en vannflom.
Dutch[nl]
Volgens het Gilgamesj-epos besloot een godenvergadering het mensdom door middel van een vloed te verdelgen.
Portuguese[pt]
Segundo a Epopéia de Gilgamés, uma assembléia de deuses resolveu destruir a humanidade por meio dum dilúvio.
Swedish[sv]
Enligt Gilgamesjeposet beslutade en församling av gudar att utplåna mänskligheten genom en flod.
Ukrainian[uk]
Згідно з Епосом Ґілґамеша, збір богів вирішив знищити людство потопом.