Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Донеси тялото му и нека се покаже по улиците.
Czech[cs]
V tom případě chci jeho tělo přinést zpět a uděláme průvod napříč ulicemi města.
German[de]
Dann will ich seinen Körper gebracht hier her zurück und durch die Straßen getragen.
Greek[el]
Τότε θέλω το πτώμα του εδώ και να παρελαύνει στους δρόμους.
English[en]
Then I want his body brought back here and paraded through the streets.
Spanish[es]
Quiero que traigan su cadáver para pasearlo por las calles.
French[fr]
Je veux que son corps soit ramené ici et étalé dans les rues.
Hebrew[he]
אם כך אני רוצה שגופתו תגיע לכאן ושתוצג לראווה ברחובות.
Croatian[hr]
Donesite ovamo njegovo tijelo da ga pokažemo cijelom gradu.
Hungarian[hu]
Akkor hozd vissza ide a testét és közszemlére tesszük az utcákon.
Indonesian[id]
Lalu aku ingin tubuhnya membawa kembali ke sini dan berparade di jalan-jalan.
Dutch[nl]
Dan wil ik z'n lichaam terug hier en laten tonen doorheen de straten.
Polish[pl]
Chcę żeby jego ciało zostało tu przyniesione w paradzie przez ulice.
Portuguese[pt]
Então quero seu corpo aqui para desfilar pelas ruas.
Romanian[ro]
Vreau să-i aduci corpul înapoi târându-l pe străzi.
Slovak[sk]
V tom prípade chcem jeho telo priniesť naspäť a urobíme sprievod naprieč ulicami mesta.
Slovenian[sl]
Z njegovim telesom pa se bahajte po vsem mestu.
Albanian[sq]
Atherë dua trupin e tij jashtë dhe të paraklojë në rrugë.
Serbian[sr]
Onda hoću da mi se njegovo telo donese ovde i da tako paradira ulicama.
Swedish[sv]
Jag vill ha hans kropp uppvisad på gatorna.
Turkish[tr]
Cesedini buraya getirmeni ve sokaklarda teşhir etmeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Ta muốn ngươi mang xác hắn về đây và kéo lê khắp các phố