Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch seine treuen Jünger, die in den Himmel kommen, wären dann mit diesen Organen ausgestattet . . .
Greek[el]
Αφότου αφίχθησαν ανθρώπινα σώματα, πρέπει τώρα να υπάρχουν αφεδρώνες στον ουρανό, χώροι ανακουφίσεως ιδιαίτεροι και κοινοί, χωριστά για άνδρες και γυναίκες.
English[en]
Since the arrival of human bodies, there now have to be draught houses in heaven, toilets, both private and public, with separate ones for men and women.
Spanish[es]
Desde la llegada de los cuerpos humanos, tiene que haber ahora letrinas en el cielo, excusados, tanto particulares como públicos, habiendo para hombres y mujeres separados.
Finnish[fi]
Kun ihmisruumiit ovat saapuneet taivaaseen, niin siellä pitäisi nyt olla käymälät, sekä yksityiset että yleiset, erikseen miehille ja naisille.
French[fr]
Depuis l’arrivée dans les cieux de corps humains, il faut des lieux d’aisance célestes, des toilettes publiques et privées, pour les messieurs et pour les dames !
Italian[it]
Dall’arrivo dei corpi umani, si devono ora progettare in cielo case, tolette, sia pubbliche che private, separate per gli uomini e per le donne.
Norwegian[nb]
Hvis de som kom til himmelen, skulle ha menneskelige legemer, måtte det være toaletter i himmelen, både offentlige og private, noen for menn og noen for kvinner.
Dutch[nl]
Sinds de komst van menselijke lichamen moeten er nu toiletten in de hemel zijn, zowel particuliere als openbare, met afzonderlijke toiletten voor mannen en vrouwen.
Portuguese[pt]
Desde a chegada de corpos humanos, foi preciso haver lugares escusos [banheiros] no céu, reservados tanto públicos como particulares, com separação para homem e mulher.