Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصل عليه أبى من صفقة رابحة بعد زواجه من أمى بفترة
Bulgarian[bg]
Татко я взел доста изгодно, когато с мама се оженили.
Bosnian[bs]
Tata je dobio dobru prodaju kada su se on i mama vencali.
Czech[cs]
Táta ne něj dostal dobrou smlouvu když se s mámou brali.
Greek[el]
Ο μπαμπάς το αγόρασε σε καλή τιμή όταν παντρεύτηκε τη μαμά.
English[en]
Dad had gotten a good deal on it back when he and Mom got married.
Spanish[es]
Papá la compró barata al casarse.
Estonian[et]
Isa oli selle soodsalt saanud, kui ta emaga abiellus.
Finnish[fi]
Isä sai sen halvalla kun he menivät naimisiin äidin kanssa.
Hebrew[he]
אבא קנה אותו במחיר מציאה כשהוא ואימא התחתנו.
Croatian[hr]
Tata je dobio dobru ponudu za to ranije kad su se on i mama uzeli.
Hungarian[hu]
Apa jó áron vette, amikor ő és anya összeházasodtak.
Dutch[nl]
Pa had er een goede zaak aan gedaan toen hij en moeder trouwden.
Portuguese[pt]
O pai conseguiu um belo negócio quando ele e a mãe eram casados.
Romanian[ro]
Tata făcuse o afacere bună cu ea când se însuraseră..
Russian[ru]
Там папа работал, когда они с мамой поженились.
Slovenian[sl]
Oče jo je za primeno ceno kupil, ko sta se z mamo poročila.
Albanian[sq]
Babi e ka blerë atë lirë kur ai dhe mamai janë martuar.
Serbian[sr]
Tata je dobio dobru ponudu kad su se on i mama uzeli.
Swedish[sv]
Pappa hade fått det billigt när han och mamma gifte sig.
Thai[th]
พ่อผมซื้อมาตอนที่แต่งงานกับแม่
Turkish[tr]
Babam, annemle evlendikleri zamanda iyi bir fiyata tutmuş orayı.