Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا جزيلا لدعوتى يا حلوتى
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че ме покани, сладур.
Bosnian[bs]
Hvala sto si me primila, seceru.
German[de]
Danke, dass ich kommen durfte, Zuckerstück.
Greek[el]
Σ ́ ευχαριστώ που με δέχτηκες, ζαχαρένιε μου.
English[en]
Thanks so much for having me over, sugarplum.
Spanish[es]
Muchas gracias por recibirme, tesorito.
Finnish[fi]
Kiitos kutsusta, mussukka.
French[fr]
Merci de me recevoir, mon lapin.
Hebrew[he]
תודה רבה שהזמנת אותי, מתוקי.
Croatian[hr]
Hvala što si me primio, šećeru.
Hungarian[hu]
Köszönöm hogy meghívtál, cicavirág.
Italian[it]
Grazie di aver accettato di vedermi, dolcezza.
Norwegian[nb]
Mange takk for at jeg fikk komme, kjære.
Dutch[nl]
Fijn dat ik kon komen, suikerbuikje.
Polish[pl]
Wielkie dzięki za zaproszenie, słodziutki.
Portuguese[pt]
Muito obrigada por ter me recebido.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc că m-ai primit, dulceaţă.
Russian[ru]
Спасибо, что зазвал к себе, сладкий.
Slovak[sk]
Vďaka za pozvanie, miláčik.
Slovenian[sl]
Hvala, da sem lahko prišla.
Serbian[sr]
Hvala sto si me primila, seceru.
Swedish[sv]
Tack för att jag fick komma, gullet.
Turkish[tr]
Evine davet ettiğin için çok teşekkür ederim, şekerparem.