Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسلم الخبراء بأن الحماية هدف مشروع للسياسات العامة ولكنهم يرون أن الحماية لا ينبغي أن تصبح تنظيماً بالمعنى السلبي للحمائية غير المبررة التي تؤدي إلى عزل الأسواق.
English[en]
Experts recognized protection as a legitimate objective of public policy but felt that protection should not become regulation in the negative sense of unwarranted protectionism leading to the insulation of markets.
Spanish[es]
Los expertos reconocieron que la protección era un objetivo legítimo de la política oficial, pero consideraron que no debía convertirse en una regulación en el sentido negativo de un proteccionismo injustificado que provocara el aislamiento de los mercados.
French[fr]
Ils ont reconnu que la préservation de la culture était un objectif légitime de toute politique publique, mais que la réglementation avait des conséquences néfastes lorsqu’elle donnait lieu à un protectionnisme injustifié qui avait pour effet d’isoler les marchés.
Russian[ru]
Эксперты признали, что обеспечение защиты является законной целью государственной политики, и выразили мнение, что защиту не следует превращать в регулирование, выливающееся в ничем не оправданный протекционизм, который завершается изоляцией рынков.
Chinese[zh]
专家们承认,提供保护是公共政策的合法目标,但又认为,保护不应当成为负面意义的调控,从不正当的保护主义走向市场的封闭。