Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det svenske møbelfirma Ikea, som De nok kender, frembyder to eksempler i kataloger, de har sendt ud for nylig: et spejlkabinet, som koster mindre end 70 pund, hvis det købes i Danmark, koster 94 pund i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Der schwedische Möbelhersteller Ikea, den Sie wahrscheinlich kennen, liefert in seinem neuesten Katalog zwei Beispiele: Für einen Spiegelschrank, der in Dänemark 70 Pfund kostet, müssen die Verbraucher im Vereinigten Königreich 94 Pfund ausgeben.
English[en]
The Swedish Ikea furniture company, with which you will probably be familiar, provides two examples in their recent catalogues: a mirror cabinet which costs less than GBP 70 if purchased in Denmark costs GBP 94 in the United Kingdom.
Spanish[es]
La empresa sueca Ikea, que vende muebles y que probablemente conozca usted, brinda dos ejemplos en sus catálogos recientes: un armario con espejo, que cuesta menos de 70 libras, si se adquiere en Dinamarca, cuesta 94 libras en el Reino Unido.
Finnish[fi]
Ruotsalainen huonekaluyritys Ikea, josta olette luultavasti kuullut, tarjoaa tästä kaksi esimerkkiä uusissa luetteloissaan: peilikaappi, joka maksaa Tanskassa ostettuna alle 70 puntaa, maksaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa 94 puntaa.
French[fr]
Ikea, une société suédoise de vente de mobilier dont vous avez certainement déjà entendu parler, en offre deux exemples dans son dernier catalogue.
Dutch[nl]
Het Zweedse meubelbedrijf IKEA, dat u waarschijnlijk wel kent, levert hier twee voorbeelden van in zijn recente catalogus: voor een spiegelkast die minder kost dan 70 GBP in Denemarken, betaalt u 94 GBP in het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
A empresa de mobiliário sueca Ikea, que provavelmente conhece, dános dois exemplos nos seus últimos catálogos: um armário com espelho que custa menos de 70 libras se for comprado na Dinamarca, no Reino Unido custa 94 libras.
Swedish[sv]
Det svenska möbelföretaget IKEA, som ni förmodligen känner till, ger två exempel i sina senaste kataloger: ett spegelskåp som kostar mindre än 70 brittiska pund om man köper det i Danmark kostar 94 brittiska pund i Storbritannien.