Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Jehovah se beskouing van sy knegte is dikwels baie anders as dié van mense.
Amharic[am]
2 ይሖዋ አገልጋዮቹን የሚመለከትበት መንገድ ሰዎች ከሚመለከቱበት መንገድ በጣም የተለየ ነው።
Arabic[ar]
٢ غالبا ما تكون نظرة يهوه الى خدامه مختلفة جدا عن تلك التي للبشر.
Central Bikol[bcl]
2 An pagheling ni Jehova sa saiyang mga lingkod sa parate laen na marhay sa pagheling nin mga tawo.
Bemba[bem]
2 Imimwene ya kwa Lesa iya babomfi bakwe ilingi line yalibe yapusanako nga nshi ku ya bantunse.
Bulgarian[bg]
2 Възгледът на Йехова за неговите служители често е много различен от този на хората.
Bislama[bi]
2 Lukluk blong Jeova long ol man blong hem i defren long lukluk blong olgeta man.
Cebuano[ceb]
2 Kasagaran ang panglantaw ni Jehova sa iyang mga alagad lahi kaayo gikan nianang iya sa mga tawo.
Czech[cs]
2 Způsob, jak Jehova pohlíží na své služebníky, je často velmi odlišný od toho, jak to dělají lidé.
Danish[da]
2 Jehova betragter ofte sine tjenere helt anderledes end mennesker gør.
German[de]
2 Jehovas Ansicht über seine Diener unterscheidet sich oft völlig von der Ansicht der Menschen.
Efik[efi]
2 Nte Jehovah esede mme asan̄autom esie esiwak ndinyene akamba ukpụhọde ye nte mme owo ẹsede.
Greek[el]
2 Η άποψη που έχει ο Ιεχωβά για τους υπηρέτες του συχνά είναι πολύ διαφορετική από αυτήν που έχουν οι άνθρωποι.
English[en]
2 Jehovah’s view of his servants is often very different from that of humans.
Spanish[es]
2 La opinión que Jehová tiene de sus siervos suele diferir mucho de la que tiene el hombre.
Estonian[et]
2 Jehoova suhtub oma sulastesse sageli hoopis teistmoodi, kui inimesed seda teevad.
Finnish[fi]
2 Jehovan suhtautuminen palvelijoihinsa poikkeaa usein hyvin suuresti siitä, miten muut ihmiset suhtautuvat heihin.
French[fr]
2 La façon dont Jéhovah considère ses serviteurs est souvent très différente de celle des humains.
Ga[gaa]
2 Bei pii lɛ, bɔ ni Yehowa naa etsuji ehaa lɛ yɛ sɔrɔto kwraa yɛ bɔ ni adesai naa amɛ lɛ he.
Hebrew[he]
2 תדירות, השקפת יהוה על אודות משרתיו שונה מאוד מזו של בני־אנוש.
Hindi[hi]
२ यहोवा अपने सेवकों को जिस दृष्टि से देखता है वह अकसर मनुष्यों की दृष्टि से बहुत भिन्न होता है।
Hiligaynon[hil]
2 Ang pagtamod ni Jehova sa iya mga alagad masami nga tuhay gid sa pagtamod sang mga tawo.
Croatian[hr]
2 Jehovino gledište o njegovim slugama često je u velikoj mjeri drugačije od ljudskog gledišta.
Hungarian[hu]
2 Jehovának a szolgáiról vallott nézete gyakran nagyon eltér az emberekétől.
Indonesian[id]
2 Pandangan Yehuwa tentang hamba-hamba-Nya sering sangat berbeda dengan pandangan manusia.
Iloko[ilo]
2 Masansan a naiduma unay ti panangmatmat ni Jehova kadagiti adipenna manipud iti panangmatmat dagiti tao.
Icelandic[is]
2 Jehóva lítur þjóna sína oft allt öðrum augum en menn gera.
Italian[it]
2 Il modo in cui Geova vede i suoi servitori è spesso molto diverso da quello degli uomini.
Japanese[ja]
2 多くの場合,ご自分の僕たちに対するエホバの見方は人間の見方と大きく異なっています。
Georgian[ka]
2 იეჰოვას თვალსაზრისი თავის მსახურებზე, ხშირად, მკვეთრად განსხვავდება მათ შესახებ ადამიანების თვალსაზრისისგან.
Korean[ko]
2 종들에 대한 여호와의 견해는 종종 인간의 견해와 아주 다릅니다.
Lingala[ln]
2 Lolenge oyo Jéhovah azali kotalela basaleli na ye ekeseni mpenza na motindo ya bato.
Lozi[loz]
2 Mubonelo wa Jehova kwa batanga ba hae hañata ki o’ fapahana hahulu ku wa batu.
Lithuanian[lt]
2 Jehovos požiūris į savo tarnus dažnai labai skiriasi nuo žmonių požiūrio į juos.
Malagasy[mg]
2 Matetika ny fiheveran’i Jehovah ny mpanompony dia tena tsy mitovy amin’ny an’ny olombelona.
Macedonian[mk]
2 Јеховиното гледиште за неговите слуги често е многу поинакво од гледиштето на луѓето.
Malayalam[ml]
2 തന്റെ ദാസൻമാരെ സംബന്ധിച്ച യഹോവയുടെ വീക്ഷണം പലപ്പോഴും മനുഷ്യരുടേതിൽനിന്നു വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
Marathi[mr]
२ यहोवाचे त्याच्या सेवकांविषयी असलेले दृष्टिकोन मानवापासून वेगळे आहेत.
Burmese[my]
၂ မိမိကျေးကျွန်များအပေါ်ယေဟောဝါ၏အမြင်သည် လူသားများနှင့်များစွာကွာခြားလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
2 Jehova ser helt annerledes på sine tjenere enn det mange mennesker gjør.
Niuean[niu]
2 Ko e kitekiteaga ha Iehova ke he hana a tau fekafekau kua fa mahani ke kehe mai he tau tagata.
Dutch[nl]
2 Jehovah beziet zijn dienstknechten dikwijls heel anders dan mensen dit doen.
Northern Sotho[nso]
2 Pono ya Jehofa ka bahlanka ba gagwe gantši e fapana kudu le ya batho.
Nyanja[ny]
2 Yehova amaona atumiki ake mosiyana ndi mmene anthu amawaonera.
Polish[pl]
2 Jehowa często ocenia swych sług zupełnie inaczej niż ludzie.
Portuguese[pt]
2 O conceito de Jeová sobre seus servos não raro é muito diferente do conceito do homem.
Romanian[ro]
2 Modul în care îi priveşte Iehova pe slujitorii săi este adesea foarte deosebit de cel al oamenilor.
Russian[ru]
2 То, как оценивает своих служителей Иегова, часто очень отличается от оценки людей.
Kinyarwanda[rw]
2 Uko Yehova abona abagaragu be, akenshi butandukanye n’uko abantu bababona.
Slovak[sk]
2 Jehovov názor na jeho služobníkov sa často veľmi odlišuje od názoru ľudí.
Slovenian[sl]
2 Jehova pogosto precej drugače gleda na svoje služabnike kakor ljudje.
Shona[sn]
2 Murangariro waJehovha wavabatiri vake kazhinji kazhinji wakasiana zvikuru nouyo wavanhu.
Serbian[sr]
2 Jehovino gledište o svojim slugama često se veoma razlikuje od gledišta ljudi.
Sranan Tongo[srn]
2 A fasi fa Jehovah e loekoe den foetoeboi foe en de nofotron heri tra fasi leki di foe libisma.
Southern Sotho[st]
2 Hangata pono eo Jehova a nang le eona ka bahlanka ba hae e fapane haholo le ea batho.
Swedish[sv]
2 Det sätt varpå Jehova betraktar sina tjänare skiljer sig ofta mycket från människors sätt.
Swahili[sw]
2 Mara nyingi maoni ya Yehova juu ya watumishi wake ni tofauti sana na yale ya wanadamu.
Tamil[ta]
2 தம்முடைய ஊழியர்களைப்பற்றிய யெகோவாவின் நோக்கு மனிதருடையதைக்காட்டிலும் அடிக்கடி மிகவும் வித்தியாசப்பட்டதாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఆయన విషయాలను విభిన్న కోణమునుండి చూస్తాడు.
Thai[th]
2 ทัศนะ ของ พระ ยะโฮวา เกี่ยว ด้วย ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ มัก จะ ต่าง กัน กับ ทัศนะ ของ มนุษย์.
Tagalog[tl]
2 Ang pananaw ni Jehova tungkol sa kaniyang mga lingkod ay kadalasan ibang-iba kaysa pananaw ng mga tao.
Tswana[tn]
2 Gantsi tsela e Jehofa a lebang batlhanka ba gagwe ka yone e farologane thata le e batho ba ba lebang ka yone.
Tok Pisin[tpi]
Jehova i save tingim sampela samting bilong yumi ol man, na ol man yet i no save long dispela.
Turkish[tr]
2 Yehova’nın, hizmetçileri hakkındaki görüşü çoğu kez insanlarınkinden çok farklıdır.
Tsonga[ts]
2 Ndlela leyi Yehovha a langutaka malandza ya yena ha yona hakanyingi yi hambanile swinene ni ya vanhu.
Tahitian[ty]
2 Mea pinepine e mea taa ê roa to Iehova hi‘oraa i ta ’na mau tavini i to te taata nei.
Ukrainian[uk]
2 Те, як Єгова дивиться на своїх служителів, часто дуже відрізняється від того, як на них дивляться люди.
Vietnamese[vi]
2 Thường thì Đức Giê-hô-va nghĩ về tôi tớ của Ngài khác xa với cách loài người nghĩ về họ.
Wallisian[wls]
2 Ko te manatu ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo tana ʼu kaugana ʼe kehekehe ʼosi pe ia mo ʼaē ʼa te tagata.
Xhosa[xh]
2 Imbono kaYehova ngabakhonzi bakhe ngokufuthi yahluka gqitha kuleyo yabantu.
Yoruba[yo]
2 Ojú tí Jehofa fi ń wo àwọn ìráńṣẹ́ rẹ̀ sábà máa ń yàtọ̀ gan-an sí ti àwọn ènìyàn.
Zulu[zu]
2 Umbono kaJehova ngezinceku zakhe ngokuvamile uhluke kakhulu kulowo wabantu.