Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du mente, at måden jeg kiggede ind i dit liv på var ulovlig og umoralsk.
German[de]
Du hast betont, dass meine Recherchen über dich... illegal und unmoralisch waren.
Greek[el]
Μου είπες ότι ο τρόπος που κοίταξα τη ζωή σου... ήταν παράνομος και ανήθικος.
English[en]
You were emphatic that the way I looked into your life was illegal and immoral.
Spanish[es]
Enfatizaste en el hecho de que la forma en que investigué tu vida fue ilegal e inmoral.
Estonian[et]
Sa olid mõistev, kuigi ma uurisin sinu elu ebaseaduslikult ja ebamoraalselt.
Croatian[hr]
Ti si tvrdio da je način na koji sam istraživala tvoj život bio ilegalan i nemoralan.
Indonesian[id]
Kau berbicara seperti aku melihat kehidupanmu liar dan tak bermoral.
Icelandic[is]
Ūér fannst ég hafa skođađ æviferil ūinn á ķlöglegan og ķsiđferđilegan hátt.
Italian[it]
All'inizio eri scioccato di quanto fosse immorale e illegale investigare nella vita di un uomo.
Macedonian[mk]
Нагласи дека начинот на кој ти влегов во твојот приватен живот беше нелегален и неморален.
Dutch[nl]
Je vond het onwettig en onethisch zoals ik jouw gegevens heb nagetrokken.
Portuguese[pt]
Você foi enfático ao dizer que a maneira que eu olhei em sua vida. era ilegal e imoral.
Romanian[ro]
Erai foarte energic în a spune că modul în care ti-am cercetat viata a fost ilegal si imoral.
Swedish[sv]
Du tyckte att jag var omoralisk och bröt mot lagen när jag kollade upp dig.
Turkish[tr]
Kişisel hayatını araştırırken yaptığımın yasadışı ve ahlaksız bir şey olduğunu söylemiştin.
Vietnamese[vi]
Anh đã nhấn mạnh rằng cái cách em soi mói đời tư anh là bất hợp pháp... và vô đạo đức.