Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dorozumívání se psy a kočkami a troufalé domnění, že je člověk mesiášem, znemožňuje přístup k Jehovovi.
Danish[da]
Den der forsøger at knytte en sådan kontakt, og formasteligt tror han er Messias, forkaster sin mulighed for at nærme sig Jehova.
German[de]
Verständigung mit Hunden und Katzen und die vermessene Ansicht, man sei der Messias, machen den Zugang zu Jehova unmöglich.
Greek[el]
Επικοινωνία με σκύλους και γάτες και η αλαζονική σκέψις ενός ανθρώπου ότι είναι ο Μεσσίας καθιστά αδύνατον γι’ αυτόν να πλησιάση τον Ιεχωβά.
English[en]
Communication with dogs and cats and presumptuously thinking one is the Messiah makes approach to Jehovah impossible.
Spanish[es]
La comunicación con perros y gatos y el presuntuosamente pensar que uno es el Mesías hace imposible el acercamiento a Jehová.
Finnish[fi]
Seurustelu koirien ja kissojen kanssa ja röyhkeä ajatus, että on Messias, tekee mahdottomaksi lähestyä Jehovaa.
French[fr]
Celui qui croit pouvoir communiquer avec l’esprit des chiens et des chats ou qui a la prétention d’être le Messie ne peut s’approcher de Jéhovah.
Italian[it]
Le comunicazioni con cani e gatti e il pensare presuntuosamente d’essere il Messia rendono impossibile accostarsi a Geova.
Japanese[ja]
犬やネコに意志を伝達することや,自分をメシヤと考えるようなせんえつな行為は,エホバに近づくことを不可能にします。
Korean[ko]
개와 고양이와의 통신이나 자신이 메시야라고 허황하게 생각하는 그런 것은 여호와께 나아가는 일을 불가능하게 만듭니다.
Norwegian[nb]
Hvis en mener at en kan kommunisere med hunder og katter og overmodig tror at en er Messias, er det umulig å nærme seg Jehova.
Dutch[nl]
Met honden en katten spreken en zo aanmatigend zijn te denken dat men de Messías is, maakt het onmogelijk om tot Jehovah te naderen.
Polish[pl]
Porozumiewanie się z psami i kotami oraz zarozumiałe przekonanie, że się jest Mesjaszem, nie pozwala na przystęp do Jehowy.
Portuguese[pt]
A comunicação com cães e gatos, e pensar-se presunçosamente ser o Messias, tornam a aproximação a Jeová impossível.
Swedish[sv]
Att man meddelar sig med hundar och katter och förmätet menar att man är Messias gör det omöjligt att nalkas Jehova.