Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den prikkes nu med en gaffel og gives en passende, rund form.
German[de]
Meistens sticht man mit einer Gabel kleine Löcher in den Teig und schneidet ihn in Fladen, wie sie im Nahen Osten üblich sind.
English[en]
Generously fork small holes in the dough and form it into a flat loaf, Mideast style.
Spanish[es]
Haga hoyitos generosamente con un tenedor en la masa y déle la forma de un pan plano, al estilo del Oriente Medio.
Finnish[fi]
Pistele haarukalla runsaasti pieniä reikiä taikinaan ja muodosta se litteäksi leiväksi itämaiseen tapaan.
French[fr]
Piquez généreusement la pâte avec une fourchette, et donnez- lui la forme, commune au Moyen Orient, d’un pain plat.
Italian[it]
Fate numerosi buchi nella pasta con una forchetta e ottenetene un pane schiacciato, come quelli orientali.
Japanese[ja]
練り粉にフォークでまんべんなく小さな穴をあけ,中東風の平らなパンにする。
Norwegian[nb]
Stikk så hull i deigen med en gaffel.
Dutch[nl]
Prik met een vork overal in het deeg en vorm het tot een plat brood, op de manier van het Midden-Oosten.
Portuguese[pt]
Faça bastante furinhos na massa, usando um garfo, e deixe-a estendida chata, tipo bolacha de água.
Swedish[sv]
Nagga kakan väl och se till att den ligger plant på plåten.