Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أعتادت أمي دوماً أن تقول: " أن أمور العاطفية لا تُقدر بثمن. "
Bulgarian[bg]
Е, майка ми винаги казваше, че не може да се сложи цена на любовта.
Bosnian[bs]
Moja majka je uvijek govorila da je ljubav neprocjenjiva.
Danish[da]
Min mor siger, man ikke kan sætte en pris på kærlighed.
German[de]
Meine Mutter sagte immer, dass Liebe keinen Preis hat.
Greek[el]
Η μητέρα μου έλεγε πως η αγάπη δεν μπορεί να κοστολογηθεί.
English[en]
Well, my mother always used to say you can't put a price on love.
Finnish[fi]
Äidilläni oli tapana sanoa, että rakkaudelle ei voi laittaa hintaa.
French[fr]
Ma mère disait toujours que l'amour n'a pas de prix.
Croatian[hr]
Moja majka je uvijek govorila kako ljubav nema cijenu.
Hungarian[hu]
Nos, anyám mindig azt mondta, a szeretetnek nincs ára.
Indonesian[id]
Ibuku pernah bilang, jangan pernah menaruh harga pada benda yang kau cinta.
Italian[it]
Be'... mia madre diceva sempre che non si puo'mettere un prezzo all'amore.
Latvian[lv]
Nu, mana māte vienmēr teica, ka mīlestībai nav cenas.
Norwegian[nb]
Mamma sa alltid at man ikke kunne sette en pris på kjærlighet.
Dutch[nl]
Mijn moeder zei altijd dat liefde geen prijs kent.
Portuguese[pt]
Bem, minha mãe costumava dizer que não se põe valor no amor.
Romanian[ro]
Mama zicea mereu că iubirea n-are preţ.
Albanian[sq]
Mamaja ime gjithnjë thoshte se s'mund t'i vësh çmim dashurisë.
Serbian[sr]
Pa, moja majka uvijek znao reći da se ne može staviti cijenu na ljubav.
Swedish[sv]
Mamma sa alltid att man inte kan sätta pris på kärlek.