Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا أدفع بعضوي نحو المعدن البارد.
Bulgarian[bg]
Натиснете гъби срещу студения метал.
Bosnian[bs]
Gljivić mi je stisnut uz sami hladni čelik.
Czech[cs]
Houba tlačí na chladnou ocel.
Danish[da]
Jeg presser hovedet mod det kolde metal.
German[de]
Meine Spitze drückt gegen kalten Stahl.
Greek[el]
Το πιέζω. Πιέζω το μανιτάρι στο κουτί.
English[en]
I've got the mushroom pushed right against the cold steel.
Spanish[es]
Tengo la punta apoyada contra el metal frío.
Estonian[et]
Peenisepea on vastu külma terast.
Hebrew[he]
הפטרייה ממש לחוצה לפח הקר.
Croatian[hr]
Gljivić mi je stisnut uz sami hladni čelik.
Hungarian[hu]
Nekinyomom a makkot a hideg acélnak.
Icelandic[is]
Ég ūrũsti oddinum upp ađ köldu stálinu.
Italian[it]
Con la punta sento il freddo dell'acciaio.
Lithuanian[lt]
Savo grybą prispaudžiau prie šalto plieno.
Dutch[nl]
Ik hou'm tegen het koude staal.
Polish[pl]
Trzeba trzymać czubek przy blasze.
Portuguese[pt]
Tenho o cogumelo encostado à lata fria.
Romanian[ro]
E turtit de metalul rece.
Slovenian[sl]
Gobico tiščim ob mrzlo jeklo.
Serbian[sr]
Pečurka mi je naslonjena na hladan čelik.
Swedish[sv]
Har jag ollonet tryckt emot det kalla aluminiumet.