Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن بين القضايا المتعلقة بتعريف مركز اللاجئ، التي حظيت باهتمام كبير خلال السنة الماضية، مسائل الاضطهاد على أساس نوع الجنس، والنزوح الداخلي أو مفهوم الانتقال كبديل، ونطاق تطبيق الشروط الاستثنائية، وعلاقة التعريف بالاضطهاد على يد جهات خلاف وكلاء الدولة
English[en]
Among the definitional issues receiving heightened attention over the past year were questions of gender-related persecution, the internal flight or relocation alternative concept, the scope of application of the exclusion clauses and relevance of the definition to non-state agent persecution
Spanish[es]
Entre las cuestiones relativas a la definición que han sido objeto de más atención en el último año cabe citar la persecución en relación con el género, la huida interna o el concepto de la alternativa de reubicación, el alcance de la aplicación de las cláusulas de exclusión y la pertinencia de la definición en los casos de persecución por agentes no estatales
French[fr]
Parmi les questions relatives à la définition qui ont reçu une attention accrue au cours de l'année écoulée, figurent les question de la persécution relative à l'appartenance sexuelle, la fuite à l'intérieur du territoire ou le transfert, la portée de l'application des clauses d'exclusion et la pertinence de la définition de la persécution par des agents non étatiques
Russian[ru]
В числе концептуальных вопросов, которым в минувшем году уделялось повышенное внимание, можно назвать вопросы, связанные с преследованиями по признаку пола, альтернативной концепцией внутренних перемещений или переселений, со сферой применения оговорок и с возможностью распространения этого определения на случаи преследований со стороны лиц, не связанных с государством