Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich útoky v novinách vedly k živé výměně dopisů, které se objevovaly na prvních stránkách.
German[de]
Ihre Angriffe in den Tageszeitungen eröffneten ein Kreuzfeuer von Leserbriefen.
Greek[el]
Οι επιθέσεις που εκτόξευαν μέσω των εφημερίδων κατέληγαν σε ζωηρή ανταλλαγή επιστολών στις σελίδες του εκδότη.
English[en]
Their attacks in newspapers resulted in lively exchanges of letters fired across the editorial pages.
Spanish[es]
Sus ataques periodísticos suscitaron una animada correspondencia en las páginas de los editoriales.
Finnish[fi]
Heidän hyökkäyksensä sanomalehdissä johti kiihkeään mielipiteiden vaihtoon pääkirjoitussivuilla.
French[fr]
Ses attaques dans les journaux donnaient lieu à de passionnés échanges de courrier dans les premières pages.
Hungarian[hu]
Az újságokban közzétett támadásaik élénk levélváltásokat eredményeztek, amelyek vezércikkekben jelentek meg.
Indonesian[id]
Serangan-serangan mereka di surat-surat kabar menyebabkan timbulnya polemik di halaman-halaman tajuk rencana.
Italian[it]
I loro attacchi sui giornali portarono a un animato scambio di lettere che apparvero nella pagina dell’editoriale.
Japanese[ja]
僧職者による新聞紙上での攻撃の結果,編集者のページで活発な投書の応酬がなされました。
Korean[ko]
신문 지상을 통한 그들의 공격으로 인해서 사설면에서는 서면 공방전이 벌어졌다.
Norwegian[nb]
Deres angrep i avisene resulterte i livlige skriverier da brødrene sendte inn svar til avisredaksjonen.
Dutch[nl]
Hun aanvallen in kranten leidden tot scherpe briefwisselingen via de redactionele pagina’s.
Portuguese[pt]
Seus ataques nos jornais resultaram em animadas trocas de cartas nas páginas editoriais.
Slovak[sk]
Ich útoky v novinách viedli k živej výmene listov, ktoré sa objavovali na prvých stránkach.