Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настройките на системата eCall относно възпроизвеждането на съобщения по протокол NMEA-0183 трябва да бъдат описани в ръководството за експлоатация.
Czech[cs]
Nastavení systému eCall pro výstupní zprávy protokolu NMEA-0183 musí být popsáno v provozní příručce.
German[de]
Der eCall-Verbindungsaufbau für NMEA-0183-Datensätze wird im Betriebshandbuch beschrieben.
Greek[el]
Η εγκατάσταση του συστήματος eCall για την εξαγωγή μηνυμάτων NMEA-0183 περιγράφεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας.
English[en]
The eCall setup for NMEA-0183 messages output shall be described in the operation manual.
Spanish[es]
La configuración del eCall para la generación de mensajes NMEA-0183 se describirá en el manual de instrucciones.
Estonian[et]
Automaatse hädaabikõne süsteemi kasutusjuhendis tuleb esitada NMEA-0183 sõnumite saamiseks vajalik konfiguratsioon.
Finnish[fi]
NMEA-0183-viestien tuottamiseen liittyvät eCall-järjestelmän järjestelyt on kuvailtava käyttöohjeessa.
Croatian[hr]
Postavke sustava eCall za izlazne poruke u formatu NMEA-0183 opisuje se u priručniku za uporabu.
Hungarian[hu]
Az üzenetek NMEA-0183 kimenetelére vonatkozó e-segélyhívási beállításokat a felhasználói kézikönyv tartalmazza.
Italian[it]
La configurazione eCall per i messaggi in uscita NMEA-0183 deve essere descritta nel manuale operativo.
Lithuanian[lt]
NMEA–0183 pranešimams skirta „eCall“ sistema aprašoma naudojimo vadove.
Maltese[mt]
L-issettjar ta' eCall għall-forniment ta' messaġġi NMEA-0183 irid ikun spjegat fil-manwal operazzjonali.
Dutch[nl]
In de gebruikershandleiding moet worden beschreven hoe het eCall-systeem moet worden ingesteld om NMEA-0183-berichten te kunnen genereren.
Polish[pl]
Opis konfiguracji eCall do celów generowania komunikatów NMEA-0183 znajduje się w instrukcji obsługi.
Portuguese[pt]
A configuração da eCall para a transmissão de mensagens NMEA-0183 deve ser descrita no manual de instruções.
Romanian[ro]
Configurația sistemului eCall pentru producerea de mesaje NMEA-0183 trebuie să fie descrisă în manualul de utilizare.
Slovak[sk]
Nastavenie systému eCall pre výstupné správy protokolu NMEA-0183 musí byť opísané v návode na obsluhu.
Slovenian[sl]
Nastavitev sistema eCall za sporočila NMEA-0183 mora biti opisana v navodilih za uporabo.