Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези фактори, както и слабо киселите почви, са благоприятни за отглеждането на ягоди.
Czech[cs]
Tyto faktory a mírná kyselost půd přispívají k růstu jahod.
Danish[da]
Disse faktorer foruden den let sure jordbund begunstiger dyrkningen af jordbær.
German[de]
Diese Faktoren und die leicht sauren Böden sind günstig für den Erdbeeranbau.
Greek[el]
Οι παράγοντες αυτοί και η ελαφριά οξύτητα των εδαφών ευνοούν την καλλιέργεια της φράουλας.
English[en]
These factors and the slightly acidic soils are conducive to strawberry-growing.
Spanish[es]
Estos factores y la ligera acidez de los suelos propician el cultivo de la fresa.
Estonian[et]
Kõnealused faktorid ja nõrgalt happelised mullad on soodsad maasikakasvatuse jaoks.
Finnish[fi]
Nämä tekijät ja hieman hapan maaperä sopivat mansikanviljelyyn.
French[fr]
Ces facteurs et des sols légèrement acides sont propices à la culture des fraises.
Hungarian[hu]
Ezek a tényezők, valamint a talaj enyhe savassága kedveznek a szamócatermesztésnek.
Italian[it]
Tali fattori, insieme alla leggera acidità del suolo, favoriscono la coltivazione delle fragole.
Lithuanian[lt]
Šie veiksniai ir lengvai rūgštingi dirvožemiai yra palankūs braškėms auginti.
Latvian[lv]
Šie faktori, kā arī viegli skābās augsnes ir labvēlīgas zemeņu audzēšanai.
Maltese[mt]
Dawn il-fatturi u l-ħamrija aktarx aċiduża jiffavorixxu t-tkabbir tal-frawli.
Dutch[nl]
Deze factoren en de enigszins zuurrijke grond zijn bevorderlijk voor de aardbeienteelt.
Polish[pl]
Te czynniki oraz lekko kwaśne gleby sprzyjają uprawie truskawek.
Portuguese[pt]
Estes factores, associados a solos ligeiramente ácidos, são propícios ao cultivo do morango.
Romanian[ro]
Acești factori, ca și ușoara aciditate a solurilor, favorizează culturile de căpșuni.
Slovak[sk]
Tieto faktory a mierne kyslá pôda prispievajú k rastu jahôd.
Slovenian[sl]
Ti dejavniki in rahla kislost prsti pripomorejo k pridelavi jagod.
Swedish[sv]
Dessa faktorer, tillsammans med den lätt sura marken, är mycket gynnsamma för jordgubbsodling.