Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lagmit sekreto nga ngalan sa Caldea.
Danish[da]
Ser ud til at være et kryptogram eller en kode for Kaldæa.
Greek[el]
Αυτό φαίνεται ότι είναι κρυπτογραφικό όνομα της Χαλδαίας.
English[en]
This appears to be a cryptographic name for Chaldea.
Finnish[fi]
Nähtävästi nimi Kaldea salakirjoituksella.
Gun[guw]
E taidi dọ yinkọ aṣli tọn Kaldea tọn de wẹ ehe yin.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, ez a Káldea név titkosírással írt megfelelője.
Indonesian[id]
Sepertinya ini nama sandi untuk Khaldea.
Iloko[ilo]
Agparang a maysa daytoy a nalimed ti kaipapananna a nagan a tumukoy iti Caldea.
Italian[it]
Pare si tratti di un nome crittografico per Caldèa.
Kongo[kg]
Yo ke monana nde yo kele zina ya Kaldea ya bo me sonika na bisono ya kinsweki.
Kaonde[kqn]
Kyamweka jino ke jizhina ja bufyamfya ja Kalodeya.
Lozi[loz]
Kubonahala kuli leo ki libizo la Kaladeya leliitusiswa ka mulelo wa kuli kusike kwazibahala kuli ki yona.
Luba-Katanga[lu]
Uno umweka bu mutelelo mufyame wa Kaladea.
Luba-Lulua[lua]
Eu udi umueneka bu mushindu wa kusokoka dîna dia Kasada.
Dutch[nl]
Blijkbaar een cryptografische naam voor Chaldea.
Pangasinan[pag]
Mapatnag a sananey a pananawag ed Caldea pian niyamot so tuan ngaran na saya.
Polish[pl]
Najwyraźniej jest to kryptonim nazwy Chaldea.
Portuguese[pt]
Esse parece ser um criptograma para Caldeia.
Swahili[sw]
Inaonekana hili ni jina la siri la Ukaldayo.
Congo Swahili[swc]
Inaonekana hili ni jina la siri la Ukaldayo.
Thai[th]
ดู เหมือน เป็น รหัส ลับ หมาย ถึง เคลเดีย
Tigrinya[ti]
እዚ፡ ምስጢራዊ ስም ከለዳ ይመስል።
Tetela[tll]
Mɛnamaka dia ɔnɛ ekɔ lokombo la Kaladiya la woshamu.
Tongan[to]
‘Oku hā ngali ko ha hingoa eni ‘e taha ki Kalitia.
Ukrainian[uk]
Очевидно, назва Халде́ї, записана тайнописом.
Waray (Philippines)[war]
Posible nga sekreto nga ngaran para ha Caldea.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ orúkọ àṣírí tí wọ́n fi ń pe Kálídíà.