Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sygdommen er blevet mere udbredt i de senere år og kan forårsage lejesæd (når den angriber stråbasis) eller forringe kernernes kvalitet og resultere i, at der dannes toksiner.
German[de]
Die Krankheit hat in den letzten Jahren zugenommen und kann zum Umfallen der Pflanze (am Halmansatz) oder zu Qualitätsminderungen am Korn sowie zur Bildung von Toxinen führen.
Greek[el]
Η ασθένεια εκδηλώνεται συχνότερα κατά τα τελευταία έτη και μπορεί να προκαλέσει το πλάγιασμα του φυτού (στη βάση του στελέχους), ή μπορεί να υποβαθμίσει την ποιότητα των σπόρων και να προκαλέσει την παραγωγή τοξινών.
English[en]
The disease has become more prevalent in recent years and can cause lodging of the crop (stem base related) or can reduce the quality of the grain and cause toxin production.
Spanish[es]
La enfermedad ha sido estos últimos años más frecuente y puede ocasionar el encamado de la cosecha (en la base del tallo) o puede reducir la calidad del grano y causar la producción de toxinas.
Finnish[fi]
Tämä tauti on yleistynyt viime vuosina ja voi aiheuttaa lakoutumista (tyveen liittyvänä tautina) tai heikentää jyvän laatua ja aiheuttaa toksiinien tuotantoa.
French[fr]
Cette maladie est devenue plus prévalente ces dernières années et peut entraîner la verse de la plante (à la base de la tige) ou réduire la qualité du grain et provoquer la production de toxines.
Italian[it]
La malattia si è manifestata in modo più diffuso negli ultimi anni e può provocare l'allettamento (legato alla base del fusto) o compromettere la qualità dei chicchi e causare la produzione di tossine.
Dutch[nl]
De ziekte komt de laatste jaren vaker voor en kan platliggen van het gewas veroorzaken (verbandhoudend met de basis van de stengel). Ook kan de ziekte de kwaliteit van de graankorrel verminderen en de productie van toxine veroorzaken.
Portuguese[pt]
A prevalência da doença aumentou nos últimos anos, podendo causar o acamamento da cultura (relacionado com a base do caule), ou reduzir a qualidade do grão e levar à produção de toxinas.
Swedish[sv]
Sjukdomen har blivit vanligare under de senaste åren och kan leda till liggsäd (stråbasrelaterad) eller minskad spannmålskvaliteten och medföra att toxin produceras.