Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няколко дни преди урока помолете двама ученика да споделят в час свидетелствата си за Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Pipila ka adlaw sa wala pa ang klase, hangyoa ang duha ka mga estudyante nga daklit nga mopakigbahin sa ilang mga pagpamatuod kabahin ni Jesukristo diha sa klase.
Czech[cs]
Několik dnů předtím, než budete učit tuto lekci, se dvou studentů zeptejte, zda by byli ochotni podělit se během hodiny stručně o svědectví o Ježíši Kristu.
Danish[da]
Bed nogle få dage inden lektionen to elever om kort at bære deres vidnesbyrd om Jesus Kristus for klassen.
German[de]
Fragen Sie ein paar Tage vor dem Unterricht zwei Schüler, ob sie kurz Zeugnis für Jesus Christus geben wollen.
English[en]
A few days prior to class, ask two students if they will briefly share their testimonies of Jesus Christ in class.
Spanish[es]
Algunos días antes de la clase, pregunte a dos alumnos si pueden compartir brevemente su testimonio de Jesucristo con la clase.
Estonian[et]
Mõni päev enne tundi küsige kahelt õpilaselt, kas nad tahaksid tunnis jagada lühidalt oma tunnistust Jeesusest Kristusest.
Finnish[fi]
Pyydä muutama päivä ennen oppituntia kahta oppilasta lausumaan luokassa lyhyesti todistuksensa Jeesuksesta Kristuksesta.
French[fr]
Quelques jours avant la leçon, demandez à deux élèves s’ils veulent bien rendre un bref témoignage de Jésus-Christ en classe.
Croatian[hr]
Nekoliko dana prije nastave zamolite dva polaznika da na satu kratko iznesu svoja svjedočanstva o Isusu Kristu.
Hungarian[hu]
Néhány nappal az óra előtt kérj meg két tanulót, hogy osszák majd meg bizonyságukat Jézus Krisztusról az órán.
Indonesian[id]
Beberapa hari sebelum kelas, tanyakan kepada dua siswa apakah mereka mau secara singkat membagikan kesaksian mereka tentang Yesus Kristus di dalam kelas.
Italian[it]
Qualche giorno prima della lezione, invita due studenti a portare la propria testimonianza di Gesù Cristo alla classe.
Japanese[ja]
レッスンの数日前に,二人の生徒に,レッスンのときにイエス・キリストについての証を簡単に分かち合ってくれるように依頼します。
Korean[ko]
수업을 하기 며칠 전에 학생 두 명에게 수업 시간에 예수 그리스도에 대한 간증을 짧게 해 달라고 부탁한다.
Lithuanian[lt]
Keletą dienų prieš pamoką dviejų mokinių paprašykite trumpai paliudyti apie Jėzų Kristų.
Latvian[lv]
Dažas dienas pirms nodarbības aiciniet divus studentus klases priekšā īsumā dalīties liecībā par Jēzu Kristu.
Malagasy[mg]
Andro vitsivitsy alohan’ny kilasy, dia mangataha mpianatra roa hizara fohifohy ny fijoroan’izy ireo ho vavolombelona momba an’i Jesoa Kristy ao amin’ilay kilasy.
Mongolian[mn]
Хичээл орохоос хэд хоногийн өмнө хоёр суралцагчаас ангид Есүс Христийн талаарх гэрчлэлээ товчхон хуваалцахыг хүс.
Norwegian[nb]
Et par dager før leksjonen kan du spørre to elever om de kort vil bære vitnesbyrd om Jesus Kristus i klassen.
Dutch[nl]
Vraag twee cursisten enkele dagen vóór de les om in het kort hun getuigenis van Jezus Christus te geven.
Polish[pl]
Kilka dni przed zajęciami poproś dwóch uczniów, aby przygotowali się do złożenia na lekcji krótkich świadectw o Jezusie Chrystusie.
Portuguese[pt]
Alguns dias antes da aula, pergunte a dois alunos se eles poderiam compartilhar brevemente seu testemunho sobre Jesus Cristo com a classe.
Romanian[ro]
Cu câteva zile înainte de lecţie, rugaţi doi cursanţi să-şi depună mărturia, pe scurt, despre Isus Hristos celorlalţi membri ai clasei.
Russian[ru]
За несколько дней до урока попросите двух студентов вкратце поделиться на занятии своим свидетельством об Иисусе Христе.
Samoan[sm]
I ni nai aso a o loma le vasega, fai i ni tagata se toalua pe mafai ona la faasoa puupuu mai i le vasega a la molimau ia Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Några dagar före lektionen kan du fråga två elever om de kan bära ett kort vittnesbörd om Jesus Kristus i klassen.
Tagalog[tl]
Ilang araw bago magklase, hilingin sa dalawang estudyante na maikling ibahagi sa klase ang kanilang patotoo kay Jesucristo.
Tongan[to]
ʻI ha ngaahi ʻaho siʻi kimuʻa he kalasí, kole ki ha ongo tamaiki ako pe te na lava ʻo vahevahe nounou ʻena fakamoʻoni kia Sīsū Kalaisí ʻi he kalasí.