Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت من رجال اللورد ( أسانو )!
Bulgarian[bg]
Вие сте воините на господаря Асано.
Bosnian[bs]
Vi ste ljudi gospodara Asana.
Czech[cs]
Vy jste muži pana Asano.
Danish[da]
I er Herre Asanos mænd.
German[de]
Ihr seid Fürst Asanos Männer.
Greek[el]
Είστε άνδρες του άρχοντα Ασάνο.
English[en]
You are Lord Asano's men.
Spanish[es]
Son los hombres del noble Asano.
Estonian[et]
Te olete isand Asano mehed.
Basque[eu]
Asano jaunaren gizonak zarete.
Persian[fa]
شما از افراد لرد آسانو هستید
Finnish[fi]
Olette herra Asanon miehiä.
French[fr]
Vous êtes les hommes du seigneur Asano.
Hebrew[he]
אתם אנשיו של הלורד אסאנו.
Croatian[hr]
Vi ste ljudi kneza Asana.
Hungarian[hu]
Ti Asano nagyúr emberei vagytok!
Indonesian[id]
Kau anak buah Tuan Asano.
Italian[it]
Tu sei un uomo del Principe Asano!
Japanese[ja]
貴方 は 浅野 家 の...
Latvian[lv]
Jūs esat Kunga Asano vīri.
Macedonian[mk]
Вие сте луѓето на Господарот Асано.
Malay[ms]
Awak anak buah Tuan Asano.
Norwegian[nb]
dere er fyrst Asanos menn.
Dutch[nl]
Jullie zijn Heer Asano's mannen!
Polish[pl]
Jesteśczłowiekiem pana Asano.
Portuguese[pt]
São os homens do lorde Asano.
Romanian[ro]
Sunteţi oamenii Lordului Asano.
Russian[ru]
Вы люди лорда Асано.
Sinhala[si]
නුඹලා අසානෝ උතුමානන්ගෙ මිනිසුන්.
Slovenian[sl]
Vi ste ljudje gospodarja Asana.
Albanian[sq]
Ju jeni njerëzit e Zotit Asano.
Serbian[sr]
Ви сте људи господара Асана.
Swedish[sv]
Ni är Herre Asanos män!
Thai[th]
เจ้าเป็นคนของพระเจ้าอะซา
Turkish[tr]
Siz, Derebeyi Asano'nun adamlarısınız.
Vietnamese[vi]
Ông là thuộc hạ của lãnh chúa Asano?
Chinese[zh]
你 是 淺野 藩主 的 手下