Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Mnr Bickersteth is in ́n bietjie van ́ n gat, Jeeves, " Ek het gesê, " en wil hê jy moet tydren ronde. "
Arabic[ar]
" السيد بيكرستيث في قليلا من حفرة ، جيفيس " ، وقال لي " ، ويريد منك أن تجمع الجولة ".
Belarusian[be]
" Г- н Бикерстет знаходзіцца ў трохі адтуліну, Jeeves ", я сказаў: " і хоча, каб вы ралі раўнд. "
Bulgarian[bg]
" Г- н Bickersteth е в малко на една дупка, Джийвс ", казах, " и иска да се обединят кръг. "
Catalan[ca]
" El Sr Bickersteth està en una mica d'un forat, Jeeves ", li vaig dir, " i vol reunir tot l'any. "
Czech[cs]
" Pan Bickersteth je trochu díra, Jeeves, " řekl jsem, " a chce, abyste rally kole. "
Welsh[cy]
" Mr Bickersteth yn dipyn o dwll, Jeeves, " meddai fi, " ac am i chi rally cylch. "
Danish[da]
Bickersteth er i lidt af et hul, Jeeves, " sagde jeg, " og vil have dig til rally runde. "
Greek[el]
" Ο κ. Bickersteth είναι σε λίγο μια τρύπα, Jeeves ", είπα, " και θέλει να ράλι γύρο. "
English[en]
" Mr. Bickersteth is in a bit of a hole, Jeeves, " I said, " and wants you to rally round. "
Estonian[et]
Bickersteth on natuke auk, Jeeves, " ütlesin ma, " ja tahab, et sa rally ümmargune. "
French[fr]
" M. Bickersteth est un peu un trou, Jeeves, " j'ai dit ", et veut que vous rallye ronde. "
Irish[ga]
" An tUasal Bickersteth i beagán de poll, Jeeves, " a dúirt mé, " agus ba mhaith leat a rally bhabhta. "
Galician[gl]
" Mr Bickersteth é un pouco de un burato, Jeeves ", dixo, " e queira que rali rolda. "
Croatian[hr]
" Gospodin Bickersteth je malo rupa, Jeeves, " rekao sam, " i želi da rally krug. "
Indonesian[id]
" Mr Bickersteth adalah sedikit lubang, Jeeves, " kataku, " dan ingin Anda untuk rally bulat. "
Icelandic[is]
" Mr Bickersteth er a hluti af a holu, Jeeves, " sagði ég, " og vill að þú fylkja umferð. "
Italian[it]
" Mr. Bickersteth è un po ́di un buco, Jeeves ", dissi, " e vuole che tu raduno tondo. "
Korean[ko]
" 씨 Bickersteth는 구멍, Jeeves 약간있다, " 나는 말했다" 및 집회 싶어
Lithuanian[lt]
Bickersteth yra šiek tiek skylė, Jeeves ", - pasakiau, - ir nori suburti raundą. "
Latvian[lv]
" Mr Bickersteth ir mazliet caurumu, Jeeves, " es teicu, " un vēlas, lai jūs rallijs kārtu ".
Macedonian[mk]
" Г- дин Bickersteth е во малку дупка, Jeeves, " реков, " и сака да митинг круг. "
Maltese[mt]
" Is- Sur Bickersteth huwa daqsxejn ta toqba, Jeeves, " I said, " u inti tixtieq li juru solidarjetà tond. "
Dutch[nl]
" De heer Bickersteth is in een beetje een gat, Jeeves, " zei ik, ́en wil dat je rally ronde. "
Polish[pl]
" Pan Bickersteth jest trochę otwór, Jeeves ", powiedziałem, " i chce, aby rajd rundy. "
Romanian[ro]
" Domnul Bickersteth este într- un pic de o gaura, Jeeves ", am spus, " şi vrea să raliu vs. "
Russian[ru]
" Г- н Бикерстет находится в немного отверстие, Jeeves ", я сказал: " и хочет, чтобы вы ралли раунд. "
Slovak[sk]
" Pán Bickersteth je trochu diera, Jeeves, " povedal som, " a chce, aby ste rally kole. "
Slovenian[sl]
" Gospod Bickersteth je v malo luknjo, Jeeves, " sem rekel, " in želi, da rally okrogla. "
Albanian[sq]
" Z. Bickersteth është në pak e një vrimë, Jeeves, " thashë unë, " dhe dëshiron që ju të tubim rrumbullakët. "
Serbian[sr]
" Господин Бицкерстетх је у мало рупу, Гоогле Адсенсе ", рекох, " и жели да митинг круг. "
Swedish[sv]
" Mr Bickersteth är lite av ett hål, Jeeves ", sa jag, " och vill att du ska rally runt. "
Turkish[tr]
Bickersteth bir delik, Jeeves bir bit, " Ben, " dedi ve bir araya getirmek istiyor tur. "
Ukrainian[uk]
" Г- н Бікерстет знаходиться в трохи отвір, Jeeves ", я сказав: " і хоче, щоб ви ралі раунд. "
Vietnamese[vi]
" Ông Bickersteth là trong một chút của một lỗ, Jeeves, " Tôi nói, " và muốn bạn để tập tròn. "