Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En klart synlig kontrollampe i førerens synsfelt skal informere om, hvornår opvarmningsanlægget er tændt eller slukket.
German[de]
Eine deutlich sichtbare Betriebsanzeige im Sichtfeld des Betreibers muss darüber informieren, wann das Heizgerät ein- oder ausgeschaltet ist.
Greek[el]
Μια ευκρινής ενδεικτική λυχνία στο οπτικό πεδίο του χειριστή τον ενημερώνει ότι το αερόθερμο είναι εντός ή εκτός λειτουργίας.
English[en]
A clearly visible tell-tale in the operator's field of view shall inform when the combustion heater is switched on or off.
Spanish[es]
Un indicador claramente visible en el campo visual del usuario indicará si el calefactor de combustión está encendido o apagado.
French[fr]
Un témoin clairement visible, placé dans le champ de vision de l'utilisateur, doit l'informer lorsque le chauffage est mis en route ou éteint.
Italian[it]
Una spia luminosa chiaramente visibile nel campo visivo dell'utilizzatore deve segnalare se il dispositivo di riscaldamento è innestato o no.
Dutch[nl]
Een duidelijk zichtbare verklikkerinrichting in het gezichtsveld van de bediener moet aangeven wanneer het verwarmingssysteem op brandstof is in- of uitgeschakeld.
Portuguese[pt]
Um indicador claramente visível no campo de visão do operador deve informá-lo se o aquecedor está ligado ou desligado.