Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(230) Overtrædelsen blev begået af virksomheder, som i hele kartellets løbetid dækkede hele verdensmarkedet for metylglukamin.
German[de]
(230) Der Verstoß wurde von Unternehmen begangen, die während der Dauer des Kartells den gesamten Methylglukamin-Weltmarkt belieferten.
Greek[el]
(230) Την παράβαση διέπραξαν επιχειρήσεις, οι οποίες κατά τη διάρκεια της σύμπραξης κάλυπταν εξ ολοκλήρου την παγκόσμια αγορά μεθυλογλυκαμίνης.
English[en]
(230) The infringement was committed by undertakings which for the duration of the cartel covered the entire world market for methylglucamine.
Spanish[es]
(230) La infracción fue cometida por empresas que, durante la duración del cartel, abarcaban todo el mercado mundial de la metilglucamina.
Finnish[fi]
(230) Rikkomiseen syyllistyivät yritykset, jotka kattoivat kartellin keston ajan metyyliglukamiinin koko maailmanmarkkinat.
French[fr]
(230) L'infraction a été commise par des entreprises qui, pendant la durée de l'entente, ont représenté la totalité du marché mondial de la méthylglucamine.
Italian[it]
(230) L'infrazione è stata commessa da imprese che, per la durata del cartello, detenevano l'intero mercato mondiale della metilglucamina.
Dutch[nl]
(230) De inbreuk werd gepleegd door ondernemingen die tijdens de duur van het kartel de hele wereldmarkt voor methylglucamine beheersten.
Portuguese[pt]
(230) A infracção foi cometida por empresas que, no período de duração do cartel, cobriam a totalidade do mercado mundial da metilglucamina.
Swedish[sv]
(230) Överträdelsen begicks av företag vars verksamhet under den tid kartellen pågick omfattade hela världsmarknaden för metylglukamin.