Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Både Rådet og Parlamentet trækker tæppet lidt til sig.
German[de]
Rat und Parlament beanspruchen mehr Rechte für sich.
English[en]
There is a tug of war going on between the Council and Parliament.
Spanish[es]
En cierto modo, cada uno barre para adentro, Consejo y Parlamento.
Finnish[fi]
Neuvosto ja parlamentti vetävät molemmat peittoa itselleen.
French[fr]
Chacun tire un peu la couverture à soi entre le Conseil et le Parlement.
Portuguese[pt]
Conselho e Parlamento puxam um pouco, cada um, a brasa à sua sardinha.
Swedish[sv]
Både rådet och parlamentet tar lejonparten.