Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنهم على الأغلب يتعاطون المخدرات، ويذهبون إلى السجون، وأكثر عرضة للتسرب من المدرسة في المرحلة الثانوية، والأهم، إنهم في معظم الأحيان يعاملون أطفالهم كما كان آباؤهم يعاملونهم.
German[de]
Sie konsumieren viel eher Drogen, gehen ins Gefängnis, brechen die Schule ab, aber vor allem tun sie ihren Kindern höchstwahrscheinlich das an, was ihre Eltern ihnen antaten.
Greek[el]
Είναι πιθανότερο να πάρουν ναρκωτικά, να πάνε στη φυλακή, να παρατήσουν το σχολείο, και κυρίως, είναι πιθανότερο να κάνουν στα παιδιά τους αυτό που τους έκαναν οι γονείς τους.
English[en]
They're more likely to do drugs, more likely to go to jail, more likely to drop out of high school, and most importantly, they're more likely to do to their children what their parents did to them.
Spanish[es]
Son más propensos a consumir drogas, con más probabilidades de ir a la cárcel, con más probabilidades de abandonar la secundaria, y lo más importante, es más probable que perpetúen en sus hijos lo que lo hicieron sus padres con ellos.
French[fr]
Ils sont plus à même de se droguer, d'aller en prison, d'abandonner le lycée et, surtout, ils auront tendance à faire à leurs enfants ce que leurs parents leur ont fait.
Hebrew[he]
הם נוטים יותר לצרוך סמים, וסביר יותר שיגיעו לכלא, סביר יותר שינשרו מבית הספר התיכון, והכי חשוב, יש סיכוי גדול יותר שיעשו לילדיהם את מה שהוריהם עשו להם.
Hungarian[hu]
Gyermekkori trauma és otthoni zűrök – társadalmunktól ezt kapják a gyerekek. és ezt az útravalót adják a nemzedékek is egymásnak.
Italian[it]
Più probabilità di usare droghe, di finire in prigione, di abbandonare gli studi superiori, e soprattutto, hanno più probabilità di fare ai loro figli ciò che hanno subito dai genitori.
Japanese[ja]
麻薬に手を出す可能性も 刑務所に入る可能性も 高校を中退する可能性も ずっと高くなり それにも増して心配なのは 彼らも自分達の子供に 自ら体験した事を 繰り返す可能性も高まるでしょう
Dutch[nl]
Meer kans dat ze aan de drugs gaan, of in de gevangenis belanden, meer kans dat ze hun school niet afmaken, en het allerbelangrijkste, meer kans dat ze hun kinderen aandoen wat hun ouders hen aandeden.
Polish[pl]
Te dzieci są bardziej narażone na narkotyki, więzienie, porzucenie szkoły, a co gorsza, swoim dzieciom prawdopodobnie zrobią to samo, co im zrobili rodzice.
Portuguese[pt]
São mais propensos a usar drogas, a ir parar à cadeia, a desistir do ensino médio, e o mais importante, são mais propensos a fazer aos filhos. o que os seus pais lhes fizeram.
Serbian[sr]
Veće su šanse da koriste droge, da odu u zatvor, da napuste srednju školu, a što je najvažnije, verovatnije je da će raditi svojoj deci ono što su njihovi roditelji radili njima.
Thai[th]
พวกเขาก็น่าจะติดยา น่าจะต้องเข้าคุกมากกว่า น่าจะต้องออกจากโรงเรียนมัธยมยิ่งกว่า และที่สําคัญที่สุด พวกเขาน่าจะทํากับลูกๆของเขา อย่างที่พ่อแม่ได้ทํากับพวกเขามา
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle uyuşturucu kullanacaklar büyük ihtimalle hapse girecekler, büyük ihtimalle liseyi bırakacaklar ve en önemlisi büyük ihtimalle çocuklarına ana babalarının kendilere yaptığı şeyi yapacaklar.
Chinese[zh]
他们很可能会吸毒,会进监狱, 会从高中辍学, 最重要的是, 他们很可能会在自己的孩子身上 重复父母对自己的所作所为。