Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Indeholder hans beretning ikke symbolik, som omtalen af at ’en vædder med to horn’ skulle besjres af ’en gedebuk med et anseligt horn’?
German[de]
Enthalten seine Schriften nicht Sinnbilder, wie zum Beispiel die Hinweise auf die Niederlage, die ein ‘Widder mit zwei Hörnern’ durch einen ‘Ziegenbock mit einem auffälligen Horn’ erleiden würde?
Greek[el]
Τα συγγράμματά των δεν περιέχουν συμβολισμούς, όπως εκφράσεις για την ήττα ‘ενός κριού με δυο κέρατα’ από ‘ένα τράγο με ένα περίβλεπτον κέρας’;
English[en]
Do not his writings contain symbolisms, like references to the defeat of ‘a ram with two horns’ by ‘a male goat with a conspicuous horn’?
Spanish[es]
¿No contienen sus escritos simbolismos, como la referencia a la derrota de ‘un carnero con dos cuernos’ por ‘un macho de las cabras con un cuerno conspicuo’?
Finnish[fi]
Eivätkö hänen kirjoituksensa sisällä vertauskuvallisuutta, kun ne esimerkiksi viittaavat siihen, miten ’uhkeasarvinen kauris’ kukistaa ”kaksisarvisen oinaan”?
French[fr]
Les écrits de Daniel ne contiennent- ils pas des symboles, telle l’allusion à la défaite d’un ‘bélier à deux cornes’ devant un ‘bouc avec une grande corne’ ?
Italian[it]
I suoi scritti non contengono forse simbolismi, come riferimenti alla sconfitta di ‘un montone con due corna’ per opera di ‘un capro notevole’?
Japanese[ja]
ダニエルの書いた物には,『二つのつのを持つ雄羊』が『ひとつの著しいつのの雄やぎ』に負けたというような象徴的な事柄が含まれてはいませんか。
Korean[ko]
그의 기록에 보면, ‘두 뿔 가진 수양’을 ‘현저한 하나의 뿔을 가진 수염소’가 무찌른 것과 같은 상징적 표현을 쓰지 않았는가?
Norwegian[nb]
Inneholder ikke hans skrifter symboler, for eksempel når han forteller om ’en vær med to horn’ som led nederlag for ’en geitebukk med et veldig horn’?
Dutch[nl]
Bevatten de geschriften van Daniël geen symbolische beelden, zoals ’een ram met twee horens’, die een nederlaag wordt toegebracht door ’een geitebok met een opvallende horen’?
Portuguese[pt]
Não contêm simbolismos os escritos dele, como as referências à derrota de ‘um carneiro de dois chifres’ por ‘um bode com chifre proeminente’?
Swedish[sv]
Innehåller inte hans skrifter symbolspråk, till exempel att en vädur med två horn blir besegrad av en bock med ett ansenligt horn?