Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Stačí si vzpomenout, kolik nevraživosti sklidil během poslední prezidentské kampaně reverend Jeremiah Wright za svůj dnes již nechvalně proslulý projev, v němž se nechal slyšet, že Spojené státy v otázce útoků pouze sklidily plody své zahraniční politiky.
German[de]
Man muss nur an den Sturm der Entrüstung denken, der über Pastor Jeremiah Wright hereinbrach, als er während der letzten Präsidentschaftswahl in einer berühmt gewordenen Predigt davon sprach, dass die US-amerikanische Außenpolitik mit den Angriffen vom 11. September erntete, was sie gesät hatte.
English[en]
One only has to recall the vitriol visited upon Rev. Jeremiah Wright during the last presidential campaign for his now infamous sermon in which he said that, with the attacks, the chickens of US foreign policy had come home to roost.
Spanish[es]
Basta con recordar los cáusticos comentarios dedicados al Reverendo Jeremiah Wright durante la última campaña presidencial por su ahora infame sermón en el que dijo que los ataques eran una consecuencia de la política exterior de los EE.UU.
French[fr]
Il suffit de se souvenir des insultes dont le révérend Jeremiah Wright a écopé pour un sermon devenu infâme fait pendant la campagne présidentielle de 2008, au cours duquel il prétendait que ces attaques illustraient le proverbe « qui sème le vent récolte la tempête ».
Russian[ru]
Стоит только вспомнить сарказм, который обрушился на преподобного Иеремию Райта во время последней президентской кампании за его печально известную проповедь, в которой он сказал, что нападение вернуло кур внешней политики США домой на насест.