Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Усмивките им бяха искрени и заразителни.
Bislama[bi]
Smael blong olgeta i tru mo i mekem mifala tu i smael.
Cebuano[ceb]
Ang ilang pahiyum tinuod ug makatakod.
Czech[cs]
Jejich úsměv byl upřímný a nakažlivý.
Danish[da]
Deres smil var ægte og smittende.
German[de]
Ihr Lächeln war aufrichtig und ansteckend.
English[en]
Their smiles were genuine and infectious.
Spanish[es]
Sus sonrisas eran genuinas y contagiosas.
Estonian[et]
Nende naer oli siiras ja nakatav.
Finnish[fi]
Heidän hymynsä oli aito ja tarttuva.
Fijian[fj]
E ka vakaidina ka veisureti na nodra matadredredre.
French[fr]
Les gens avaient un sourire sincère et communicatif.
Hmong[hmn]
Thaum lawv luag nyav ua rau wb xav luag nyav thiab.
Haitian[ht]
Souri yo te sensè e sa te fè nou souri tou.
Indonesian[id]
Senyum mereka tulus dan menular.
Icelandic[is]
Bros þeirra voru einlæg og smitandi.
Italian[it]
I loro sorrisi erano genuini e contagiosi.
Japanese[ja]
彼らのほほえみは純粋で,ほほえみ返さずにはいられませんでした。
Georgian[ka]
მათი ღიმილი იყო ალალი და გადამდები.
Kazakh[kk]
Олардың қуанышы шын жүректен, әсер етті.
Korean[ko]
꾸밈없는 웃음이 우리에게까지 전염되었습니다.
Kosraean[kos]
Isracsr srihsrihk lalos wo ac ahkisracsrye kuht.
Lingala[ln]
Baboseki na bango ya mike ezalaki ya solo mpe esekisaki biso.
Lao[lo]
ຮອຍ ຍິ້ມ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຈິງ ຈັງ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ເບີກບານ ໃຈ ນໍາ.
Lithuanian[lt]
Nuo jų nuoširdžių šypsenų šypsojomės ir mes.
Latvian[lv]
Viņu smaidi bija neviltoti un lika smaidīt arī mums.
Malagasy[mg]
Tena avy amin’ny fo ny tsikin’izy ireo ary nisarika anay hitsiky.
Marshallese[mh]
Ettōn̄ dikdik ko aer raar jouj im kōm̧m̧an bwe kōmij ettōn̄.
Norwegian[nb]
Deres smil var oppriktige og smittende.
Dutch[nl]
Hun glimlach was oprecht en aanstekelijk.
Palauan[pau]
A klikmechur er tir a bekoiuiuul.
Polish[pl]
Ich uśmiechy były szczere i zaraźliwe.
Pohnpeian[pon]
Arail sirei kan mehlel oh kahrehieng aht pil sirei.
Portuguese[pt]
O sorriso deles era genuíno e envolvente.
Romanian[ro]
Zâmbetele lor erau sincere şi molipsitoare.
Russian[ru]
Их улыбки были искренними и заразительными.
Slovak[sk]
Ich úsmevy boli úprimné a nákazlivé.
Slovenian[sl]
Njihovi nasmehi so bili odkriti in nalezljivi.
Samoan[sm]
O o latou fofoga fiafia na matou fiafia ai foi.
Swedish[sv]
Deras leenden var äkta och medryckande.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga ngiti ay tunay at nakakahawa.
Tongan[to]
Naʻe moʻoni ʻenau malimalí ʻo fakatupu ai haʻama malimali.
Turkish[tr]
Gülümsemeleri samimi ve bulaşıcıydı.
Ukrainian[uk]
Їхні посмішки були щирими й заразливими.
Vietnamese[vi]
Nụ cười của họ rất chân thật và làm cho chúng tôi vui lây.