Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4) offentligt og privat handlede værdipapirer og gældsbeviser, herunder aktier, værdipapircertifikater, obligationer, gældsbeviser, optioner, lånebeviser, derivatkontrakter
German[de]
4. öffentlich und privat gehandelte Wertpapiere und Schuldverschreibungen einschließlich Aktien und Wertpapiere, Wertpapierzertifikate, Obligationen, Scheine, Optionsscheine, Pfandbriefe, Derivate;
Greek[el]
4. οι δημοσίως και ιδιωτικώς διαπραγματεύσιμοι τίτλοι και τα μέσα δανεισμού, μεταξύ των οποίων οι μετοχές, τα πιστοποιητικά που αντιπροσωπεύουν τίτλους, τα ομόλογα, τα έντοκα γραμμάτια, τα μακροπρόθεσμα δικαιώματα (warrants), οι ομολογίες, οι συμβάσεις παραγώγων μέσων,
English[en]
4. publicity and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts;
Spanish[es]
4) títulos negociados e instrumentos de deuda como acciones y participaciones, certificados de títulos, obligaciones, pagarés, garantías, títulos no garantizados y contratos sobre productos derivados,
Finnish[fi]
4) julkisesti ja yksityisesti myytävät arvopaperit ja joukkovelkakirjat, mukaan lukien osakkeet ja osuudet, arvopaperitodistukset, joukkovelkakirjat, velkasitoumukset, optiotodistukset, obligaatiot ja johdannaissopimukset,
French[fr]
4) les titres négociés et les instruments de la dette, notamment les actions et les autres titres de participation, les certificats de titre, les obligations, les billets à ordre, les warrants, les titres non gagés, les contrats sur produits dérivés;
Italian[it]
4) i titoli negoziati a livello pubblico e privato e i prestiti obbligazionari, comprese le azioni, i certificati azionari, le obbligazioni, i pagherò, i warrant, le obbligazioni ipotecarie e i contratti finanziari derivativi;
Dutch[nl]
4. openbaar en particulier verhandelde effecten en schuldbewijzen, met inbegrip van aandelen en andere participatiebewijzen, effectencertificaten, obligaties, promesses, warrants, schuldbrieven en contracten voor derivaten;
Portuguese[pt]
4. Valores mobiliários de negociação aberta ao público ou restrita e instrumentos da dívida, incluindo títulos de capital, acções, certificados representativos de valores mobiliários, obrigações, notas de banco, warrants, contratos sobre instrumentos derivados;
Swedish[sv]
4. börsnoterade och onoterade värdepapper och skuldinstrument, inbegripet aktier och andelar, certifikat för värdepapper, obligationer, växlar, optioner, förlagsbevis, derivatkontrakt,