Besonderhede van voorbeeld: -6436769501910620090

Bosnian

Znam da je kasno, ali želiš li doći do mene?

German

Ich weiss es ist spät, aber willst du noch rüberkommen?

Greek

'κου, ξέρω ότι είναι αργά, αλλά μήπως θες να έρθεις από εδώ;

English

Um, listen, I know it's late, but do you want to come over?

Spanish

Escucha, sé que es tarde, pero ¿quisieras venir?

French

Um, écoute, je sais qu'il est tard, mais tu veux passer chez moi?

Hebrew

תקשיב, אני יודעת שמאוחר, אבל אתה רוצה לבוא אלי? +

Croatian

Znam da je kasno, ali želiš li doći do mene?

Italian

Senti, lo so che e'tardi, ma ti andrebbe di venire qua da me?

Polish

Um, słuchaj, wiem, że jest późno, ale może byś wpadł?

Portuguese

Sei que está tarde mas... Quer dar uma passada aqui?

Romanian

Auzi, stiu că e târziu, dar vrei să treci pe la mine?

Slovenian

Poslušaj, vem da je pozno, ampak a bi prišel k meni?

Serbian

Знам да је касно, али хоћеш ли доћи до мене?