Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl bys to zkusit na někom míň bezpáteřním.
English[en]
You're gonna need somebody much more spineless than me.
Spanish[es]
Necesitarás a alguien más amable que yo.
French[fr]
Tu vas avoir besoin de quelqu'un avec un caractère beaucoup moins fort.
Croatian[hr]
Treba ti netko mnogo manje karakteran od mene.
Hungarian[hu]
Olyasvalakire lesz szükséged, aki sokkal gerinctelenebb, mint én.
Dutch[nl]
Dan moet je een slapjanus nemen.
Portuguese[pt]
Você precisa de alguém com muito menos personalidade que eu.
Romanian[ro]
O sa ai nevoie de cineva mult mai moale decat mine.
Russian[ru]
Тебе нужен кто-то более мягкотелый, нежели я.
Slovenian[sl]
Potrebuješ nekoga z veliko mehkejšo hrbtenico.
Serbian[sr]
Treba ti neko mnogo manje karakteran od mene.
Swedish[sv]
Du behöver nån mesigare än jag.
Turkish[tr]
benden daha omurgasız birine ihtiyacın olacak.