Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Human sa kalayo miabut ang usa ka ligdong ug hinagawhaw nga tingog, 1 Hari 19:12.
Danish[da]
* Efter ilden lød en sagte stemme, 1 Kong 19:12.
German[de]
* Nach dem Feuer kam ein sanftes, leises Säuseln, 1 Kön 19:12.
English[en]
* After the fire came a still small voice, 1 Kgs. 19:12.
Estonian[et]
* Tule järel tuli vaikne, tasane sahin, 1Kn 19:12.
Fijian[fj]
* Sa oti na bukawaqa sa qai rogo mai e dua na domo lailai e vinaka, 1 Tui 19:12.
French[fr]
* Après le feu vint un murmure doux et léger, 1 R 19:12.
Gilbertese[gil]
* I mwin te ai te bwana ae maraara n rau, 1Uea 19:12.
Croatian[hr]
* Poslije ognja došao je mirni nježni glas, 1 Kr 19:12.
Haitian[ht]
* Apre dife a yon ti vwa dousman ap vini, 1 Wa 19:12.
Iloko[ilo]
* Kalpasan ti apuy immay ti bassit a naalumamay a timek, 1 Ari 19:12.
Icelandic[is]
* Eftir eldinn heyrðist blíður vindblær hvísla, 1 Kon 19:12.
Italian[it]
* Dopo il fuoco venne un suono dolce e sommesso, 1 Re 19:12.
Japanese[ja]
* 火 の 後 に 静か な 細い 声 が 聞えた, 列上 19:12.
Korean[ko]
* 불 후에 세미한 소리가 있는지라, 왕상 19:12.
Lithuanian[lt]
* Po ugnies atėjo ramus tylus balsas, 1 Kar 19:12.
Marshallese[mh]
* Ālikin kijeek eo ar itok juon ainikien e dik im e mera, 1 Kiin̄ 19:12.
Norwegian[nb]
* Etter ilden kom lyden av en mild og lav røst, 1 Kong 19:12.
Portuguese[pt]
* Depois do fogo veio uma voz mansa e delicada, 1 Reis 19:12.
Romanian[ro]
* După foc, a venit un susur blând, 1 Regi 19:12.
Swedish[sv]
* Efter elden hördes ljudet av en svag susning, 1 Kung 19:12.
Tagalog[tl]
* Pagkatapos ng apoy nangusap ang isang banayad na tinig, 1 Hari 19:12.
Vietnamese[vi]
* Sau đám lửa, có một tiếng êm dịu nhỏ nhẹ, 1 Vua 19:12.
Chinese[zh]
* 火后有微小的声音;王上19:12。