Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тя е като пустинният вятър, когато той духа, ние задържаме дъха си.
Bosnian[bs]
Ali ona duva k'o pustinjski vetar, dok mi zadržavamo dah.
German[de]
Wahrscheinlich hat ihr der Wüstenwind die Kraft geschenkt, zu sagen, was sie fühlt, während wir den Atem anhalten.
Greek[el]
Και ίσως ο άνεμος της ερήμου της έδωσε το κουράγιο να φυσήξει ενώ εμείς κρατάμε την αναπνοή μας.
English[en]
But she blows like the desert wind while we just hold our breath.
Spanish[es]
El viento del desierto le ha dado el coraje de soplar mientras que nosotras retenemos nuestro aliento.
Dutch[nl]
De woestijnwind heeft haar de moed gegeven om te blazen als wij onze adem inhouden.
Portuguese[pt]
O vento do deserto lhe deu coragem de respirar, enquanto nós contemos nossa respiração.
Romanian[ro]
Vântului deşertului i-a dat curajul de a răzbi în timp ce noi ne ţinem respiraţia.
Serbian[sr]
Ali ona duva k'o pustinjski vetar, dok mi zadržavamo dah.
Turkish[tr]
Ama biz nefesimizi tutarken o çöl rüzgârı gibi esiyor.