Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder kan dit makliker wees om hout te verkoop wat deur ’n onafhanklike liggaam gesertifiseer is as ’n produk wat uit ’n volhoubaar bestuurde woud kom.
Arabic[ar]
ايضا، قد يكون اسهل على الشركة ان تبيع الخشب اذا كان مصدره غابة ذات ادارة مستدامة نالت شهادة بذلك من مفتشين مستقلين غير تابعين لها.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, mas daling mahalin ang troso nga sertipikado sa mga inspektor nga dili konektado sa mga kompaniya ingong naggikan sa mga lasang nga wala madaot ang ekolohikal nga pagkatimbang bisag gipahimuslan ang kahinguhaan.
Czech[cs]
Dřevo, které je úředně certifikováno, se navíc lépe prodává.
Danish[da]
Tømmer som fra uvildig side er blevet certificeret som træ fra bæredygtigt skovbrug, er desuden lettere at sælge.
German[de]
Außerdem lässt sich zertifiziertes Holz, das aus einem nachhaltig bewirtschafteten Wald stammt, möglicherweise besser verkaufen.
Ewe[ee]
Azɔ hã woƒlea ati siwo wokafu be wotso le ave siwo ta wokpɔna me la kabakaba ale gbegbe.
Greek[el]
Επίσης, ίσως είναι ευκολότερο να πουληθεί ξυλεία για την οποία υπάρχει πιστοποίηση από ανεξάρτητο φορέα ότι προέρχεται από δάσος βιώσιμης διαχείρισης.
English[en]
Also, timber independently certified as originating from a sustainably managed forest may be easier to sell.
Spanish[es]
Además, la madera de explotaciones forestales sostenibles que cuentan con un certificado de inspectores independientes puede que se venda con mayor facilidad.
Estonian[et]
Peale selle on sõltumatute inspektorite sertifitseeritud, säästlikult majandatud metsast pärit puitu kergem müüa.
Finnish[fi]
Lisäksi riippumattoman elimen sertifioima puutavara voi mennä helpommin kaupaksi.
French[fr]
De surcroît, le bois issu de forêts certifiées se vend parfois plus facilement.
Hebrew[he]
כמו כן, קל יותר למכור עצים שזכו לאישור מפקחים אשר אינם קשורים לחברות הכריתה ושמקורם ביער שמור.
Croatian[hr]
Isto tako, drvo koje posjeduje certifikat da potječe iz šume u kojoj se provodi održivo gospodarenje možda se uspije lakše prodati na tržištu.
Hungarian[hu]
Emellett valószínűleg könnyebb eladni azokat a szálfákat, amelyekről a fakitermelő vállalattól független ellenőrök igazolják, hogy fenntartó gazdálkodással művelt erdőből származnak.
Indonesian[id]
Selain itu, kayu yang telah diberi sertifikat secara independen sebagai kayu yang berasal dari hutan yang dikelola secara lestari mungkin lebih mudah dijual.
Iloko[ilo]
Mabalin a nalaklaka met nga ilako ti kayo a pinatalgedan dagiti inspektor a napukan iti kabakiran a di nadadael ti ekolohia.
Italian[it]
Inoltre, può essere più facile vendere il legname se un organismo indipendente certifica che proviene da una foresta gestita in maniera sostenibile.
Japanese[ja]
また,持続可能な管理がなされた森林の木材として第三者機関から認定されたほうが販売しやすいこともあります。
Korean[ko]
또한 자체적인 유지가 가능하도록 관리되는 숲에서 나온 것으로 개별 인증을 받은 목재는 판매하기가 더 쉬울 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, medieną iš atauginamų miškų, jei tai patvirtinta dokumentais, lengviau parduoti.
Latvian[lv]
Turklāt kokmateriālus, kas iegūti sertificētā, ilgtspējīgi apsaimniekotā mežā, daudzos gadījumos ir vieglāk pārdot.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany dia mora amidy kokoa ireo hazo voamarina hoe nalaina tany amin’ny ala voara-maso.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ကောင်းစွာထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ထားသော သစ်တောများမှ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရထားသော သစ်များသည် ရောင်းရလွယ်ကူပေမည်။
Norwegian[nb]
Tømmeret kan dessuten være lettere å selge når et uavhengig kontrollorgan har bekreftet at det kommer fra en skog der det blir drevet bærekraftig forvaltning.
Dutch[nl]
Bovendien kan hout dat onafhankelijk gecertificeerd is als afkomstig uit een duurzaam beheerd woud, gemakkelijker te verkopen zijn.
Nyanja[ny]
Chinanso n’chakuti matabwa amene ali ndi ziphaso zosonyeza kuti anachokera m’nkhalango zimene sadulamo mitengo mowononga savuta kugulitsa.
Polish[pl]
Poza tym gdy niezależni inspektorzy poświadczą, że drewno pochodzi z lasu eksploatowanego ekologicznie, z reguły łatwiej jest je sprzedać.
Portuguese[pt]
Além disso, a madeira com selo verde é mais fácil de ser comercializada.
Romanian[ro]
Mai mult, cheresteaua atestată de inspectori ca provenind din păduri administrate în mod raţional este mai uşor de vândut.
Russian[ru]
К тому же лесоматериалы, которые сертифицированы независимыми экспертами как полученные в результате устойчивого управления лесами, пользуются все большим спросом.
Sinhala[si]
මීට අමතරව, ධරණීය වනාන්තර කළමනාකරණයක් සිදු වන වනාන්තරයකින් ලබාගත් බවට සහතික කර ඇති දැව අළෙවි කිරීමද වඩාත් පහසු විය හැක.
Slovak[sk]
Ďalej platí, že drevo s certifikátom potvrdzujúcim, že pochádza z udržateľne obhospodarovaného lesa, sa ľahšie predáva.
Slovenian[sl]
Poleg tega se lahko les, katerega so kot les iz sprejemljivo upravljanega gozda potrdili neodvisni inšpektorji, laže proda.
Shona[sn]
Uyewo, matanda anooneka kuti akabva musango rinotarisirwa zvepamutemo angatengeseka nyore nyore.
Albanian[sq]
Gjithashtu mund të jetë më e lehtë të shesësh lëndë drusore kur certifikata, që vërteton se kjo lëndë vjen nga pyje të shfrytëzuar pa u prekur ekuilibrin ekologjik, jepet nga inspektorë të pavarur.
Serbian[sr]
Osim toga, lakše je prodati stabla za koja nezavisni inspektori daju potvrdu da potiču iz racionalno korišćene šume.
Southern Sotho[st]
Hape ho ka ba bonolo ho rekisa lifate tseo ho nang le bopaki ba hore li tsoa morung o tšoeroeng hantle.
Swedish[sv]
Timmer klassat som trä från certifierat skogsbruk kan dessutom vara lättare att sälja.
Swahili[sw]
Pia, mbao ambazo zimeidhinishwa kutoka kwa msitu unaotunzwa ifaavyo zinaweza kuuzwa kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Pia, mbao ambazo zimeidhinishwa kutoka kwa msitu unaotunzwa ifaavyo zinaweza kuuzwa kwa urahisi.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ไม้ ที่ ได้ รับ การ รับรอง ว่า มา จาก ป่า ที่ มี การ ทํา ไม้ เชิง อนุรักษ์ ก็ อาจ ขาย ได้ ง่าย กว่า ด้วย.
Tagalog[tl]
Gayundin, mas madaling ipagbili ang trosong nagmula sa isang gubat na may sertipiko ng kontroladong pangangasiwa.
Tswana[tn]
Gape, go nna motlhofo go rekisa dikota tse di tshwailweng ke batlhatlhobi gore di tswa kwa sekgweng se se tlhokometsweng sentle.
Tsonga[ts]
Nakambe, swi nga ha olova ku xavisa timhandzi leti humaka endhawini leyi pfumeleriweke ximfumo leswaku ku tsemiwa mirhi eka yona.
Twi[tw]
Afei nso, ɛnyɛ den sɛ wɔbɛtɔn nnua a ahwɛfo no akyerɛ sɛ efi kwae a wotumi hwɛ so mu no.
Ukrainian[uk]
Також деревину, привезену з лісу, де ведеться раціональне лісовпорядкування,— про що свідчить відповідний сертифікат,— легше продати.
Xhosa[xh]
Kwakhona, kudla ngokuba lula ukuthengisa imithi egawulwe kumahlathi alondolozwayo.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kungase kube lula kakhulu ukudayisa izingodo okuqinisekisiwe ukuthi zivela ehlathini elinakekelwe ngendlela engadali umonakalo.