Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je jako kdyby Thomas Magnum vyhrožoval tomu malýmu správňákovi s knírem.
Danish[da]
Så kunne Bogart sgu lige så godt true ham franskmanden med overskægget!
German[de]
Die ist so, als würde Thomas Magnum diesem kleinen, braven Kerl mit dem Bart drohen.
English[en]
That's like Thomas Magnum threatening that little prissy guy with the mustache.
Spanish[es]
Es como Thomas Magnum amenazando a ese tío repipi del bigote.
Estonian[et]
See on sama hea, kui Thomas Magnum ähvardaks seda viisakat vuntsidega tüüpi.
Hebrew[he]
זה כאילו תומס מגנום היה מאיים על הגנדרן הזה עם השפם.
Croatian[hr]
Tako je pretio Tomas Magnum onaj malo smeliji tip sa brkovima.
Hungarian[hu]
Mintha egy Thomas Magnum fenyegetné azt a kis mókásbajszú fickót.
Indonesian[id]
Itu seperti Thomas Magnum mengancam orang canggung berkumis itu.
Italian[it]
E'come quando Thomas Magnum minacciava il tipo affettato con i baffetti.
Macedonian[mk]
Тоа е како Томас Магнум да му се заканува на ситничавиот тип со мустаќите.
Dutch[nl]
Alsof Thomas Magnum... dat kleine stijve mannetje met die snor bedreigt.
Portuguese[pt]
É como o Thomas Magnum ameaçar aquele empertigado do bigode.
Russian[ru]
Словно Томас Магнум угрожает мелкому пидорастичному парнишке с усами.
Serbian[sr]
To je kao da Thomas Magnum prijeti onom malom uštogljenom liku s brkovima.
Turkish[tr]
Aynı Thomas Magnum'un, o titiz ve bıyıklı herifi tehdit etmesi gibi.
Vietnamese[vi]
Chả khác gì Thomas Magnum dọa gã khó tính đó bằng ria mép.