Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت له ان العالم السفلي هو اختصار العودة الى الصين
Bulgarian[bg]
Казах му, че Подземния свят е пряк път към Китай.
Czech[cs]
Řekl jsem mu, že to je zkratka do Číny.
Danish[da]
Jeg sagde, at Underverdenen var en genvej til Kina.
Greek[el]
Του είπα ότι ό Κάτω Κόσμος είναι ένας σύντομος δρόμος για την Κίνα.
English[en]
I told him the Underworld was a shortcut back to China.
Spanish[es]
Le dije que el averno era un atajo para volver a China.
Estonian[et]
Ma ütlesin talle, et Allmaailm on otsetee tagasi Hiinasse.
Persian[fa]
من بهش گفتم که اعماق زمين يه ميان بر داره به چين
Finnish[fi]
Sanoin, että manala on oikoreitti Kiinaan.
French[fr]
Je lui ai dit que les Enfers étaient un raccourci vers la Chine.
Hebrew[he]
אמרתי לו שהעולם התחתון הוא קיצור דרך לסין.
Croatian[hr]
Rekao sam mu da je Podzemlje prečac natrag do Kine.
Hungarian[hu]
És azt mondtam neki, az Alvilágon át könnyen visszajuthat Kínába.
Indonesian[id]
Aku katakan kepadanya Neraka adalah jalan pintas kembali ke China.
Italian[it]
Gli ho detto che l'Oltretomba è una scorciatoia per tornare in Cina.
Macedonian[mk]
Му реков, дека Подземниот свет е пократок пат кон Кина.
Norwegian[nb]
Jeg sa at Dødsriket var en snarvei til Kina.
Dutch[nl]
Ik vertelde hem dat de onderwereld een korte weg naar China is.
Polish[pl]
Powiedziałem mu, że zaświaty są skrótem do Chin.
Portuguese[pt]
Disse-lhe que o inferno era um atalho para voltar à China.
Romanian[ro]
I-am spus că Lumea de Dincolo e o scurtătură către China.
Slovenian[sl]
Povedal sem mu, da je Podzemlje bližnjica do Kitajske.
Albanian[sq]
I thashë se Bota e Përtejme është një rrugë më e shkurtër për në Kinë.
Serbian[sr]
Rekao sam mu da je podzemni svet prečica do Kine.
Thai[th]
ข้าบอกเขาว่า ยมโลกมีทางลัดไปสู่จีน
Turkish[tr]
Ona Yeraltı Dünyasının Çin'e giden kestirme olduğunu söyledim.