Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Идеята зад сливането беше да се постигне критична маса и да се комбинират финансовите и организационните ресурси.
Czech[cs]
Důvodem této fúze bylo dosáhnout kritického množství zdrojů a spojit finanční a organizační zdroje.
Danish[da]
Rationalet bag fusionen var at opnå kritisk masse og kombinere de økonomiske og organisatoriske ressourcer.
German[de]
Das Motiv der Fusion war, durch die Vergrößerung an Einfluss zu gewinnen und finanzielle sowie organisatorische Ressourcen zusammenzuführen.
Greek[el]
Το σκεπτικό στο οποίο βασίστηκε η συγχώνευση ήταν η επίτευξη κρίσιμης μάζας και ο συνδυασμός οικονομικών και οργανωτικών πόρων.
English[en]
The rationale behind the merger was to achieve critical mass and to combine financial and organizational resources.
Spanish[es]
Las razones de esta fusión se basaban en lograr una masa crítica y combinar los recursos tanto financieros como de organigrama.
Estonian[et]
Ühinemise põhjenduseks oli soov saavutada kriitiline mass ning ühendada organisatsioonilised ja finantsressursid.
Finnish[fi]
Yhteensulautuman ajatuksena oli saavuttaa painoarvoa ja yhdistää taloudelliset ja organisaatioon liittyvät resurssit.
French[fr]
Cette fusion était motivée par la nécessité d'atteindre une masse critique et de mettre en commun les moyens financiers et organisationnels des deux organes.
Hungarian[hu]
A fúzió mögötti megfontolás a kritikus tömeg elérése, illetve a pénzügyi és szervezeti erőforrások összevonása volt.
Italian[it]
Scopo della fusione era quello di raggiungere una massa critica e di mettere insieme risorse finanziarie e organizzative.
Lithuanian[lt]
Susiliejimo tikslas buvo pasiekti kritinę masę ir sujungti finansinius bei organizacinius išteklius.
Latvian[lv]
Šīs apvienošanas mērķis bija panākt kritisko masu un apvienot finanšu un organizatoriskos resursus.
Maltese[mt]
Ir-raġuni fundamentali wara dan iż-żwieġ kien li tinkiseb massa kritika u li jiġu kkumbinati flimkien ir-riżorsi finanzjarji u organizzazzjonali.
Dutch[nl]
De grondgedachte achter de fusie was het komen tot een kritische massa en het samenvoegen van financiële en organisatorische middelen.
Polish[pl]
Racjonalną przesłanką fuzji było uzyskanie masy krytycznej i połączenie zasobów finansowych i organizacyjnych.
Portuguese[pt]
O objectivo desta fusão era atingir a massa crítica e combinar os recursos financeiros e organizacionais.
Romanian[ro]
Raţiunea care a stat la baza fuziunii a fost obţinerea unei mase critice şi reunirea resurselor financiare şi organizaţionale.
Slovak[sk]
Dôvodom zlúčenia bolo dosiahnuť kritickú kapacitu a spojiť finančné a organizačné zdroje.
Swedish[sv]
Syftet med sammanslagningen var att uppnå en kritisk massa och kombinera ekonomiska och organisatoriska resurser.