Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bez urážky Georgie, ale jak dlouho děláš v oboru?
Danish[da]
Ikke for noget, men hvor længe har du været i branchen?
English[en]
No offense, Georgie girl, but how long have you been in this business?
Spanish[es]
Sin ofender, Georgie, ¿pero hace cuánto que estás en esto?
French[fr]
Ne le prends pas mal, Georgie, mais depuis quand tu fais ce job?
Hebrew[he]
בלי להעליב, ג'ורג'י נערתי, אבל כמה זמן את בעסקים האלו?
Croatian[hr]
Nemoj se uvrijediti djevočice Georgi, ali koliko dugo si ti u ovom poslu?
Hungarian[hu]
Nem kötekedés képpen, de mióta is vagy ebben a bizniszben Georgie lány?
Dutch[nl]
Sorry, Georgie, maar hoe lang doe je dit werk?
Portuguese[pt]
Sem ofensa, Georgezinha, mas há quanto tempo está no negócio?
Romanian[ro]
Fără supărare, Georgie, fată, dar de când eşti în această afacere?
Russian[ru]
Без обид, Джордж, сколько ты уже в этом бизнесе?
Serbian[sr]
Nemoj se uvrijediti djevočice Georgi, ali koliko dugo si ti u ovom poslu?