Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
25 For det foerste peger det noget aksiomatisk paa, at punktafgiften paa importeret elektricitet er en importafgift.
German[de]
25 Outokumpu weist erstens darauf hin, daß die Abgabe auf eingeführte Elektrizität eine Einfuhrsteuer sei, was einiges für sich zu haben scheint.
Greek[el]
25 Πρώτον, η Outokumpu προβάλλει τον κατά κάποιο τρόπο αυτονόητο ισχυρισμό ότι ο φόρος επί της εισαγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας είναι φόρος επί των εισαγωγών.
English[en]
25 First, Outokumpu makes the somewhat axiomatic point that the duty on imported electricity is a duty on imports.
Spanish[es]
25 En primer lugar, Outokumpu hace la consideración, un tanto axiomática, de que el impuesto sobre la electricidad importada es un impuesto sobre las importaciones.
Finnish[fi]
25 Outokumpu tuo ensinnäkin esiin sen melko itsestään selvän seikan, että tuontisähkön vero on tuonnista suoritettava vero.
French[fr]
25 Tout d'abord, Outokumpu relève, ce qui apparaît quelque peu évident, que la taxe sur l'électricité importée est une taxe sur les importations.
Italian[it]
25 In primo luogo, la Outokumpu sostiene, in modo quasi assiomatico, che il tributo sull'energia elettrica importata è una tassa sulle importazioni.
Dutch[nl]
25 In de eerste plaats stelt Outokumpu - hetgeen enigszins vanzelfsprekend is - dat de belasting op ingevoerde elektriciteit een invoerbelasting is.
Portuguese[pt]
25 Em primeiro lugar, a Outokumpu sustenta - o que parece um tanto óbvio - que o imposto sobre a electricidade importada é um imposto sobre as importações.
Swedish[sv]
25 Outokumpu har för det första anfört det något självklara påståendet att accisen på importerad elström utgör en importavgift.