Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Czech[cs]
Zvědavost zabila kočku.
Danish[da]
Nysgerrighed dræbte katten.
German[de]
Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.
English[en]
Curiosity killed the cat.
Esperanto[eo]
Scivolemo mortigis la katon.
Spanish[es]
La curiosidad mató al gato.
French[fr]
La curiosité est un vilain défaut.
Hebrew[he]
הסקרנות הרגה את החתול.
Croatian[hr]
Znatiželja je ubila mačku.
Hungarian[hu]
Aki kíváncsi, hamar megöregszik.
Icelandic[is]
Forvitni drap köttinn.
Italian[it]
La curiosità uccise il gatto.
Japanese[ja]
好奇心は身を滅ぼす。
Lojban[jbo]
lo ka kucli cu catra lo mlatu
Kabyle[kab]
D ṭnun i yenɣan amcic.
Low German[nds]
Neeschierigkeid hett de Katt ümbröcht.
Dutch[nl]
Nieuwsgierigheid werd de kat fataal.
Portuguese[pt]
A curiosidade matou o gato.
Russian[ru]
Любопытство погубило кота.
Slovak[sk]
Zvedavosť zabila mačku.
Swedish[sv]
Nyfiken i en strut.
Thai[th]
ความอยากรู้อยากเห็นฆ่าแมวตาย
Turkish[tr]
Fazla merak iyi değildir.
Ukrainian[uk]
Цікавість згубила кота.
Chinese[zh]
好奇会吃苦头的。