Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се чудя дали Сара ще е в безопасност сама с този опасен тип.
Bosnian[bs]
Samo se pitam da li je bezbedno za Saru, da bude sama sa tako opasnim tipom.
Czech[cs]
Jen mě tak napadá, jestli to je bezpečné pro Sarah, být o samotě s tak nebezpečným člověkem.
Danish[da]
Mon det er sikkert for Sarah at være alene med sådan en farlig fyr.
German[de]
Ich frage mich nur, ob es sicher ist für Sarah, mit so einem gefährlichen Kerl alleine zu sein.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν είναι ασφαλές για τη Σάρα να είναι μόνη με κάποιο τόσο επικίνδυνο.
English[en]
I'm just wondering if it's safe for Sarah to be alone with such a dangerous guy.
Spanish[es]
Me pregunto si sera seguro para Sarah estar sola con un tipo tan peligroso.
Finnish[fi]
Ajattelin, että onko Sarahin turvallista olla kahdestaan noin vaarallisen tyypin kanssa.
French[fr]
Je me demande si c'est sécurisé pour Sarah d'être seule avec un homme si dangereux.
Hebrew[he]
אני תוהה אם זה בטוח עבור שרה, להיות לבד עם בחור מסוכן כזה.
Croatian[hr]
Samo se pitam da li je sigurno za Saru, biti sama s tako opasnim tipom.
Hungarian[hu]
Azon gondolkodtam, hogy vajon biztonságos-e Sarah-t egyedül hagyni egy ilyen veszélyes fickóval.
Indonesian[id]
Aku hanya bertanya-tanya apakah itu aman untuk Sarah sendirian dengan pria yang berbahaya.
Italian[it]
Mi chiedo solo se sia sicuro, per Sarah, restare da sola con un tizio cosi'pericoloso.
Dutch[nl]
Ik weet niet of het wel veilig is om Sarah alleen te laten met die vent.
Polish[pl]
Czy to bezpieczne, zeby Sarah byla sam na sam z tak niebezpiecznym facetem?
Portuguese[pt]
Estou aqui a pensar se será seguro para a Sarah estar sozinho com um gajo tão perigoso.
Romanian[ro]
Mă întreb doar dacă este sigur pentru Sarah să fie singură cu tipul ăsta periculos.
Russian[ru]
Мне просто интересно в безопасности ли Сара быть на едине с таким опасным типом.
Serbian[sr]
Samo se pitam da li je bezbedno za Saru, da bude sama sa tako opasnim tipom.
Swedish[sv]
Jag undrar bara om det är säkert för Sarah att vara ensam med en så farlig kille.
Turkish[tr]
Sadece Sarah öyle tehlikeli bir adamla güvende olur mu diye merak ediyorum.