Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved at tilslutte sig EU vender Bulgarien tilbage til et Europa, som det i mange år har været adskilt fra med hensyn til historie og skæbnefællesskab og på grund af en urigtig politisk doktrin.
German[de]
Durch den Beitritt zur EU würde Bulgarien zu einem Europa zurückkehren, von dem es durch Geschichte, Schicksal und falsche politische Doktrinen seit vielen Jahren getrennt war.
Greek[el]
Προσχωρώντας στην ΕΕ, η Βουλγαρία θα επιστρέψει σε μια Ευρώπη από την όποια είχε αποκλειστεί επί πολλά έτη, λόγω ιστορικής συγκυρίας, τύχης και εσφαλμένου πολιτικού δόγματος.
English[en]
By joining the EU, Bulgaria would be returning to a Europe from which, through history, fate, and false political doctrine, it has been separated for many years.
Spanish[es]
A través de la adhesión, Bulgaria regresaría a una Europa de la cual ha estado separada durante muchos años debido a los avatares de la historia, el destino y una doctrina política equivocada.
Finnish[fi]
Liittymällä EU:hun Bulgaria palaisi Eurooppaan, josta se on ollut monia vuosia erossa historian, kohtalon ja väärien poliittisten oppien takia.
French[fr]
En adhérant à l'Union européenne, la Bulgarie rejoindra une Europe dont elle a été séparée de longues années, par l'histoire, le destin et les égarements d'une doctrine politique.
Italian[it]
Aderendo all'UE, la Bulgaria ritornerebbe in un'Europa da cui, a causa della storia, del fato e di una falsa dottrina politica, è stata separata per molti anni.
Dutch[nl]
Door tot de EU toe te treden, zou Bulgarije opnieuw worden opgenomen in een Europa waarvan het door de geschiedenis, door het noodlot en door een verkeerde politieke doctrine vele jaren lang gescheiden is gebleven.
Portuguese[pt]
Ao aderir à UE, a Bulgária estará a regressar ao seio de uma Europa da qual se viu afastada durante longos anos pela história, pelo destino e por uma falsa doutrina política.
Swedish[sv]
Genom att gå med i EU skulle Bulgarien återvända till Europa, från vilket det under inverkan av historien, ödet och en falsk politisk doktrin varit skilt i många år.