Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من الوقت سنستمتع بوجودكَ العلاجي فى البلدة ؟
Bulgarian[bg]
Докога ще ни радвате с целебното си присъствие в града?
Czech[cs]
Jak dlouho se budeme moci těšit z vaší hojivé přítomnosti ve městě?
Danish[da]
Hvor længe har vi æren af din tilstedeværelse?
English[en]
How long may we enjoy your curative presence in town?
Spanish[es]
¿Durante cuánto tiempo disfrutaremos de su buena presencia en la ciudad?
Estonian[et]
Kui kaua me saame teie kohalolu linnas nautida?
Finnish[fi]
Kauanko saamme nauttia parantavasta läsnäolostanne?
French[fr]
Combien de temps pourrons-nous profiter de votre présence en ville?
Hungarian[hu]
Mennyi ideig élvezhetjük a jelenlétét Városunkban?
Indonesian[id]
Sampai kapan kamu akan tinggal di kota ini?
Italian[it]
Quanto a lungo potremmo godere della vostra presenza benefica in citta'?
Norwegian[nb]
Hvor lenge får vi nyte ditt nærvær i byen?
Dutch[nl]
Hoelang mogen we van uw aanwezigheid in de stad genieten?
Polish[pl]
/ Jak długo cieszyć nas będziesz / swą obecnością?
Portuguese[pt]
Durante quanto tempo podemos contar com a sua presença na cidade?
Romanian[ro]
Cât de mult ne vom bucura de prezenţa ta în oraş?
Russian[ru]
Как долго мы будем наслаждаться вашим целебным присутствием в городе?
Slovenian[sl]
Kako dolgo bomo uživali v vaši prisotnosti?
Serbian[sr]
Koliko dugo ćete biti u gradu?
Swedish[sv]
Hur länge får vi avnjuta er närvaro i stan?
Turkish[tr]
Kasabamız, varlığınla ne kadar süre müşerref olacak acaba?
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có thể chào đón sự hiện diện của ngài tại thị trấn này trong bao lâu?